Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Le magicien

Le magicien

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

Vous pourrez voir la voie lactée
Tomber doucement à vos pieds
Et tous les soleils de l'Afrique
Sortir d'une boîte magique

Avec les revers de ma cape
Je ferai apparaître un lac
Puis avec deux ou trois foulards
Voici les cygnes et les canards

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

A l'intérieur de ce grand cirque
D'un coup de baguette magique
Je change l'hiver en printemps
Je fais la pluie et le beau temps

Plus de mille colombes blanches
S'envolent soudain de mes manches
Vous verrez la poule aux oeufs d'or
Et bien d'autres choses encore

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

Entrez sous le grand chapiteau
Vous pourrez voir dans mon chapeau
Pousser un baobab géant
En trois secondes seulement

Enfin le plus extraordinaire
Ça personne ne sait le faire
J'invente une couleur nouvelle
Et je l'ajoute à l'art-en-ciel

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

Approchez messieurs-dames, approchez messieurs-dames,
Approchez, approchez messieurs-dames...

The Magician

Come closer ladies and gentlemen, step under the big top
See my show, discover a world anew

You can see the Milky Way
Fall gently at your feet
And all the suns of Africa
Come out of a magic box

With the back of my cape
I will make a lake appear
Then with two or three scarves
Here are the swans and the ducks

Come closer ladies and gentlemen, step under the big top
See my show, discover a world anew

Within this great circus
With a flick of the magic wand
I'll change winter into spring
I'll make it rain or shine

More than a thousand white doves
Suddenly fly out of my sleeves
You will see the hen with the golden eggs
And many other things

Come closer ladies and gentlemen, step under the big top
See my show, discover a world anew

Step under the big top
You will see in my hat
A giant baobab tree grow
In just three seconds

Finally, the most extraordinary
No one else can do it
I'll invent a new color
And I'll add it to the rainbow

Come closer ladies and gentlemen, step under the big top
See my show, discover a world anew

Come closer ladies and gentlemen, come closer ladies and gentlemen,
Come closer, come closer ladies and gentlemen...