Le Retour - Gérard Lenorman перевод на немецкий

Le Retour

Le retour du beau temps
Après tant de mauvais temps
Le retour de bâton
Qui va payer l'addition?
Les ch'veux courts, les pattes d'èph
Pourquoi pas la TSF
Le glamour qui rapplique
Le retour de l'acoustique

j'en reviens pas de tout c'qui r'vient
c'était moche et soudain c'est très bien
tout est super du coté pile
et voila l'côté face qui rempile

Tour à tour, sur l'écran
Le retour du noir et blanc
De Rimbaud, du Jedaï
Des bienfaits de la papaye

y a comme un besoin
dans l'âme humaine
de mettre un refrain
dans tout c'qu'on aime
ça remet le cur du bon côté
ça nous fait du bien
ces choses qui r'viennent
d'un souvenir lointain
d'une mode ancienne
avec ce p'tit rien d'éternité

Le retour des sixties
Des vautours et de la crise
Un flash back sur le spleen
Et le come back des hasbeens

en définitive,
pour l'âme humaine
faut des leitmotiv
faut des rengaines
qui rassurent et qui réveillent l'ennui
ça nous fait du bien
ces choses qui r'viennent
d'un souv'nir lointain
d'une mode ancienne
qui refuse de tomber dans l'oubli

Le retour de Varennes
Des pompons, de la p'tite reine
Quel bon vent vous ramène
Fallait pas quitter la scène

j'en reviens pas de tout c'qui r'vient
Qu'est ringard puis qu'est no 1
J'désespère pas de voir un jour
Le record, au sommet des retours

{Refrain:}
Le retour, le retour, le retour, le retour de l'amour

en définitive,
pour l'âme humaine
faut des leitmotiv
faut des rengaines
qui rassurent et qui réveillent l'ennui
ça nous fait du bien
ces choses qui r'viennent
d'un souv'nir lointain
d'une mode ancienne
qui refuse de tomber dans l'oubli

Le retour des grands froids
Du folklore el de la foi
Vanessa, ou Greta
J'avoue que je n'm'en lasse pas
et tous ceux qui n'reviendront plus
tant qu'l'impôt s'ra sur le revenu
Quoiqu'il en soit j'attends toujours
Le plus grand, l'éternel des recours

{au Refrain}

Die Rückkehr

Die Rückkehr des schönen Wetters
Nach so viel schlechtem Wetter
Die Rückkehr des Stocks
Wer wird die Rechnung bezahlen?
Kurze Haare, Ephs Beine
Warum nicht das Radio
Der Glamour, der zurückkommt
Die Rückkehr der Akustik

Ich kann nicht glauben, was alles zurückkommt
Es war hässlich und plötzlich ist es toll
Alles ist super auf der einen Seite
Und jetzt kommt die andere Seite zurück

Im Wechsel auf dem Bildschirm
Die Rückkehr von Schwarzweiß
Von Rimbaud, der Jedi
Der Vorteile der Papaya

Es gibt ein Bedürfnis
In der menschlichen Seele
Einen Refrain einzufügen
In alles, was wir lieben
Es bringt das Herz auf die richtige Seite
Es tut uns gut
Diese Dinge, die zurückkehren
Aus einer fernen Erinnerung
Aus einer alten Mode
Mit diesem kleinen Hauch von Ewigkeit

Die Rückkehr der Sixties
Der Geier und der Krise
Ein Flashback auf den Spleen
Und das Comeback der Hasbeens

Letztendlich
Für die menschliche Seele
Braucht man Leitmotive
Braucht man Evergreens
Die beruhigen und die Langeweile wecken
Es tut uns gut
Diese Dinge, die zurückkehren
Aus einer fernen Erinnerung
Aus einer alten Mode
Die sich weigert, in Vergessenheit zu geraten

Die Rückkehr von Varennes
Der Pompons, des kleinen Fahrrads
Welch guter Wind bringt dich zurück
Du hättest die Bühne nicht verlassen sollen

Ich kann nicht glauben, was alles zurückkommt
Was altmodisch ist und dann Nummer 1
Ich hoffe, eines Tages zu sehen
Den Rekord, an der Spitze der Rückkehr

{Refrain:}
Die Rückkehr, die Rückkehr, die Rückkehr, die Rückkehr der Liebe

Letztendlich
Für die menschliche Seele
Braucht man Leitmotive
Braucht man Evergreens
Die beruhigen und die Langeweile wecken
Es tut uns gut
Diese Dinge, die zurückkehren
Aus einer fernen Erinnerung
Aus einer alten Mode
Die sich weigert, in Vergessenheit zu geraten

Die Rückkehr der großen Kälte
Des Folklores und des Glaubens
Vanessa oder Greta
Ich gebe zu, ich werde nicht müde davon
Und all jene, die nicht zurückkehren werden
Solange die Steuer auf das Einkommen ist
Wie dem auch sei, ich warte immer noch
Auf den größten, den ewigen Rückhalt

{zum Refrain}