Les çathédrales - Gérard Lenorman перевод на немецкий

Les çathédrales

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J'ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M'invitent à entrer dans la cour

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d'années
Je viens te retrouver
Toi qui m'avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J'ai faim et j'ai froid
Je t'en prie, ouvre-moi les bras

Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu'un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n'ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J'ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L'amour que je t'avais promis

Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu'un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J'ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M'invitent à entrer dans la cour

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d'années
Je viens te retrouver
Toi qui m'avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J'ai faim et j'ai froid
Je t'en prie ouvre-moi les bras

Die Kathedralen

Ich komme zurück, um dich zu lieben
Wie man zurückkommt, um zu beten
In der kalten Stille der Kathedralen
Ich bin lange gegangen
Um dich endlich zu finden
Du, die Chartres und Notre-Dame ähnelt
Vor dem Portal
Fange ich an zu träumen
Ich erkenne die Marmorstatuen
Die steinernen Engel
Hoch auf dem Turm
Laden mich ein, in den Hof zu treten

Ich komme zurück, um dich zu lieben
Wie man zurückkommt, um zu beten
In der kalten Stille der Kathedralen
Nach so vielen Jahren
Komm ich dich wiederzufinden
Du, die mir ihr Frauenherz geschenkt hat
Deine Glasfensteraugen, von Sonne erhellt
Leuchten vor mir
Du schaust mich an
Ich bin hier, barfuß
Ich habe Hunger und bin kalt
Ich bitte dich, öffne mir die Arme

Marie, zu deinen Füßen
Bin ich nur ein einsamer Mann in der Wüste
Marie, ich werde verrückt
Hör mir zu, dieses Lied ist mein Gebet

Ich komme zurück, um dich zu lieben
Wie man zurückkommt, um zu beten
In der kalten Stille der Kathedralen
Ich habe mich geirrt
Du musst mir verzeihen
Ich habe nicht den richtigen Stern gefolgt
Dort oben im Himmel
Sagt man, dass der Herr
Den Kindern und Dieben vergibt
Ich habe mein Leben verbrannt
Ohne zu verraten
Die Liebe, die ich dir versprochen hatte

Marie, zu deinen Füßen
Bin ich nur ein einsamer Mann in der Wüste
Marie, ich werde verrückt
Hör mir zu, dieses Lied ist mein Gebet

Ich komme zurück, um dich zu lieben
Wie man zurückkommt, um zu beten
In der kalten Stille der Kathedralen
Ich bin lange gegangen
Um dich endlich zu finden
Du, die Chartres und Notre-Dame ähnelt
Vor dem Portal
Fange ich an zu träumen
Ich erkenne die Marmorstatuen
Die steinernen Engel
Hoch auf dem Turm
Laden mich ein, in den Hof zu treten

Ich komme zurück, um dich zu lieben
Wie man zurückkommt, um zu beten
In der kalten Stille der Kathedralen
Nach so vielen Jahren
Komm ich dich wiederzufinden
Du, die mir ihr Frauenherz geschenkt hat
Deine Glasfensteraugen, von Sonne erhellt
Leuchten vor mir
Du schaust mich an
Ich bin hier, barfuß
Ich habe Hunger und bin kalt
Ich bitte dich, öffne mir die Arme