Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Les çathédrales

Les çathédrales

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J'ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M'invitent à entrer dans la cour

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d'années
Je viens te retrouver
Toi qui m'avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J'ai faim et j'ai froid
Je t'en prie, ouvre-moi les bras

Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu'un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n'ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J'ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L'amour que je t'avais promis

Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu'un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J'ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M'invitent à entrer dans la cour

Je reviens t'aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d'années
Je viens te retrouver
Toi qui m'avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J'ai faim et j'ai froid
Je t'en prie ouvre-moi les bras

Соборы

Я вернулся любить тебя,
Как возвращаются молиться,
В холодной тишине соборов.
Я долго шел,
Чтобы наконец найти тебя,
Тебя, похожую на Шартрский и Нотр-Дам.
Перед порталом
Я начинаю мечтать,
Узнаю мраморные статуи,
Каменных ангелов
На вершине башни,
Зовущих меня войти во двор.

Я вернулся любить тебя,
Как возвращаются молиться,
В холодной тишине соборов.
После стольких лет
Я пришел найти тебя,
Тебя, которая отдала мне свое женское сердце.
Твои глаза, словно витражи, освещенные солнцем,
Сияют передо мной.
Ты смотришь на меня.
Я здесь, босой,
Голодный и замерзший.
Прошу тебя, открой мне свои объятия.

Мария, у твоих колен
Я всего лишь одинокий человек в пустыне.
Мария, я схожу с ума.
Услышь меня, эта песня — моя молитва.

Я вернулся любить тебя,
Как возвращаются молиться,
В холодной тишине соборов.
Я ошибался,
Ты должна меня простить.
Я не следовал за путеводной звездой.
Там, на небесах,
Говорят, что Господь
Прощает детей и воров.
Я сжег свою жизнь,
Но не предал
Любовь, которую я тебе обещал.

Мария, у твоих колен
Я всего лишь одинокий человек в пустыне.
Мария, я схожу с ума.
Услышь меня, эта песня — моя молитва.

Я вернулся любить тебя,
Как возвращаются молиться,
В холодной тишине соборов.
Я долго шел,
Чтобы наконец найти тебя,
Тебя, похожую на Шартрский и Нотр-Дам.
Перед порталом
Я начинаю мечтать,
Узнаю мраморные статуи,
Каменных ангелов
На вершине башни,
Зовущих меня войти во двор.

Я вернулся любить тебя,
Как возвращаются молиться,
В холодной тишине соборов.
После стольких лет
Я пришел найти тебя,
Тебя, которая отдала мне свое женское сердце.
Твои глаза, словно витражи, освещенные солнцем,
Сияют передо мной.
Ты смотришь на меня.
Я здесь, босой,
Голодный и замерзший.
Прошу тебя, открой мне свои объятия.