Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Marie
Marie
Marie
Quand
je
t'ai
connue
tu
portais
des
robes
a
fleurs
When
I
met
you,
you
wore
floral
dresses,
Marie
Marie,
Des
rubans
de
couleur
Ribbons
of
color.
Marie
Marie,
Tu
habitais
la
vieille
ferme
auprès
du
grand
pont
You
lived
at
the
old
farm
by
the
big
bridge,
Marie
Marie,
Tu
gardais
les
moutons
You
shepherded
the
sheep.
Marie
Marie,
Tu
portes
aujourd'hui
des
robes
en
lame
d'argent
Today
you
wear
silver
lame
dresses,
Marie
Marie,
Tu
ne
gardes
pas
plus
d'une
nuit
tes
amants
You
don't
keep
your
lovers
for
more
than
a
night.
Marie
Marie,
A
la
messe
du
dimanche
tu
apportais
des
fleurs
At
Sunday
mass
you
brought
flowers,
Marie
Marie,
Tu
priais
le
Seigneur
You
prayed
to
the
Lord.
Marie
Marie,
Quand
tu
arrivais
au
bal
sur
ton
vieux
vélo
When
you
arrived
at
the
dance
on
your
old
bike,
Marie
Marie,
On
sifflait
dans
ton
dos
They
whistled
at
you
from
behind.
Marie
Marie,
Tu
es
aujourd'hui
plus
connue
que
le
Seigneur
Today
you're
more
famous
than
the
Lord,
Marie
Marie,
C'est
toi
qui
conduis
tes
autos
a
cent
a
l'heure
It's
you
who
drives
your
cars
at
a
hundred
an
hour.
Marie
Marie,
On
voit
ta
photo
dans
la
presse
du
monde
entier
Your
photo
is
seen
in
the
press
around
the
world,
Marie
Marie,
Tu
nous
as
bien
trompés
You
deceived
us
well.
Marie
Marie,
Tu
es
retournée
a
la
messe
du
dimanche
You
returned
to
Sunday
mass,
Marie
Marie,
Tu
t'es
mariée
dans
une
belle
robe
blanche
You
got
married
in
a
beautiful
white
dress.
Marie
Marie,
Quand
je
t'ai
connue
tu
portais
des
robes
à
fleurs
When
I
met
you,
you
wore
floral
dresses,
Marie
Marie,
Des
rubans
de
couleur
Ribbons
of
color.
Aujourd'hui
Today,
On
voit
ta
photo
dans
la
presse
du
monde
entier
Your
photo
is
seen
in
the
press
around
the
world,
Marie
Marie,
Tu
nous
as
bien
trompés
You
deceived
us
well.
Оцените перевод
1
N'en parlez pas
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.