Текст и перевод песни Gérard Lenorman - N'en parlez pas

N'en parlez pas

Don't Talk About It

C'est vrai, je ne connais rien de l'amour

It's true, I don't know anything about love

Sinon qu'il m'a donné le jour

Except that it gave me the day

Et si vous avez peur pour moi

And if you're afraid for me

N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Don't talk about it ... don't talk about it

C'est vrai, tout ce que je sais de la vie

It's true, all I know about life

C'est vous qui me l'avez appris

You have taught me

Et bien que je quitte vos bras

And although I leave your arms

N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Don't talk about it ... don't talk about it

Je l'aime, à tort ou à raison, je l'aime personne n'y peut rien

I love her, right or wrong, I love her, no one can do anything about it

Je l'aime, je veux croire au bonheur, je l'aime de tout mon coeur

I love her, I want to believe in happiness, I love her with all my heart

C'est vrai je ne vois d'elle qu'une image

It's true I only see one image of her

C'est peu pour partir en voyage

It's little to go on a journey with

Et si vous doutez de mon choix

And if you doubt my choice

N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Don't talk about it ... don't talk about it

C'est vrai d'autres avant nous se sont trompés

It's true that others before us have been mistaken

Et ça pourrait nous arriver

And that could happen to us

Mais puisque maintenant j'y crois

But since I know I believe in it now

N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Don't talk about it ... don't talk about it

Je l'aime, à tort ou à raison, je l'aime personne n'y peut rien

I love her, right or wrong, I love her, no one can do anything about it

Je l'aime, je veux croire au bonheur, je l'aime de tout mon coeur

I love her, I want to believe in happiness, I love her with all my heart

C'est vrai, je ne connais rien de l'amour

It's true, I don't know anything about love

Sinon qu'il m'a donné le jour

Except that it gave me the day

Et si vous avez peur pour moi

And if you're afraid for me

N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Don't talk about it ... don't talk about it

Оцените перевод

Авторы: Bernard Estardy, Jacques Demarny

Альбом

Je vous reparlerai d'amour

дата релиза

10-06-2004

1 N'en parlez pas
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi

Еще альбомы