Текст и перевод песни Gérard Lenorman - N'en parlez pas

N'en parlez pas

C'est vrai, je ne connais rien de l'amour
Sinon qu'il m'a donné le jour
Et si vous avez peur pour moi
N'en parlez pas ... n'en parlez pas

C'est vrai, tout ce que je sais de la vie
C'est vous qui me l'avez appris
Et bien que je quitte vos bras
N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Je l'aime, à tort ou à raison, je l'aime personne n'y peut rien
Je l'aime, je veux croire au bonheur, je l'aime de tout mon coeur

C'est vrai je ne vois d'elle qu'une image
C'est peu pour partir en voyage
Et si vous doutez de mon choix
N'en parlez pas ... n'en parlez pas

C'est vrai d'autres avant nous se sont trompés
Et ça pourrait nous arriver
Mais puisque maintenant j'y crois
N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Je l'aime, à tort ou à raison, je l'aime personne n'y peut rien
Je l'aime, je veux croire au bonheur, je l'aime de tout mon coeur

C'est vrai, je ne connais rien de l'amour
Sinon qu'il m'a donné le jour
Et si vous avez peur pour moi
N'en parlez pas ... n'en parlez pas

Не говорите об этом

Это правда, я ничего не знаю о любви,
Кроме того, что она подарила мне жизнь.
И если вы боитесь за меня,
Не говорите об этом... не говорите об этом.

Это правда, все, что я знаю о жизни,
Это вы мне рассказали.
И хотя я покидаю ваши объятия,
Не говорите об этом... не говорите об этом.

Я люблю ее, правильно или нет, я люблю ее, и с этим ничего не поделаешь.
Я люблю ее, я хочу верить в счастье, я люблю ее всем своим сердцем.

Это правда, я вижу в ней только образ,
Этого мало, чтобы отправиться в путешествие.
И если вы сомневаетесь в моем выборе,
Не говорите об этом... не говорите об этом.

Это правда, другие до нас ошибались,
И это может случиться и с нами.
Но поскольку теперь я верю в это,
Не говорите об этом... не говорите об этом.

Я люблю ее, правильно или нет, я люблю ее, и с этим ничего не поделаешь.
Я люблю ее, я хочу верить в счастье, я люблю ее всем своим сердцем.

Это правда, я ничего не знаю о любви,
Кроме того, что она подарила мне жизнь.
И если вы боитесь за меня,
Не говорите об этом... не говорите об этом.