Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Ouverture

Ouverture

Il y avait des églises,
Il y avait des châteaux,
Avec des toits d'ardoise, ou de tuiles ou de chaume,
Mais il y faisait bon,
Les hommes étaient des hommes,
Avec des mains rugueuses,
Il y avait ta maison, la fontaine et l'école,
Et le vieux forgeron
Il y avait quelque-chose de plus dans cette région de France
Où les roses étaient rose,
Et timide mon enfance

Il y avait quelque chose de noble
Dans le sang de l'agneau égorgé,
Dans les foins que l'orage menaçait

Il y avait quelque chose de vrai
Le dimanche à l'église
Où le maître qu'on saluait
Venait saluer le bon Dieu
Je crois qu' on était vraiment heureux.

Увертюра

Здесь стояли церкви,
Здесь возвышались замки,
С крышами из сланца, черепицы или соломы,
Но в них было уютно,
Мужчины были мужчинами,
С мозолистыми руками,
Здесь стоял твой дом, фонтан и школа,
И старый кузнец
Было что-то особенное в этом уголке Франции,
Где розы были розовыми,
И робким было мое детство

Было что-то благородное
В крови зарезанного агнца,
В сене, которому грозила буря

Было что-то настоящее
В воскресенье в церкви
Где учитель, которого приветствовали,
Шел приветствовать Господа Бога
Кажется, мы были по-настоящему счастливы.