Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Pas de Rock' n' roll

Pas de Rock' n' roll

Pas de rock'n'roll pour les chanteurs romantiques
Quand on est une idole il ne faut pas choquer son public
Pas de rock'n'roll mais des chansons nostalgiques
Quand on a un bon rôle on ne doit pas changer de boutique

Dans la vie moi, j'ai toujours fait ce que j'ai voulu faire
J'ai lutté pour mes amis et mes chansons
Et maintenant je ne peux plus changer
Prendre une guitare et me mettre à crier

Car je parle aux oiseaux dans les matins d'hiver
Comme un petit prince, c'est moi ... c'est bien moi .
J'ai toujours besoin de toi si tu ne me laisse pas tomber
Non, pas moi,pas moi,pas moi.
Si tu ne me laisse pas tomber, non pas toi .

Pas de rock'n'roll pour les chanteurs romantiques
Quand on est une idole il ne faut pas choquer son public
Pas de rock'n'roll mais des chansons nostalgiques
Quand on a un bon rôle on ne doit pas changer de boutique

Jamais quelqu'un ne m'a marché sur les pieds
J'ai déjà pris des coups de poing sur le nez
Et maintenant je ne peux pas changer
Prendre une guitare et me mettre à crier

Ce quelque chose de moi, c'était peut-être ça
J'ai suivi mon chemin, c'est bien moi ... oui, c'est moi .
Michèle, tu peux m'aider, si tu ne me laisse pas tomber
Non, pas moi,pas moi,pas moi.
Si tu ne me laisse pas tomber, non pas toi .

Pas de rock'n'roll pour les chanteurs romantiques
Quand on est une idole il ne faut pas choquer son public
Pas de rock'n'roll mais des chansons nostalgiques
Quand on a un bon rôle on ne doit pas changer de boutique

Not Any Rock'n'roll

Not any rock'n'roll for the romantic songwriters
When they are an idol, their public should not be shocked
Not any rock'n'roll but nostalgic songs
When you have a good role, you shouldn't change your style

In life, I have always done what I wanted to do
I struggled for my friends and my songs
And now I cannot change
Take a guitar and start shouting

Because I talk to birds in the winter mornings
Like a little prince, it is me ... it is I.
I always need you if you don't let me down
No, not me,not me,not me.
If you don't let me down, no, not you.

Not any rock'n'roll for the romantic songwriters
When they are an idol, their public should not be shocked
Not any rock'n'roll but nostalgic songs
When you have a good role, you shouldn't change your style

No one has ever stepped on my toes
I have already taken punches to the nose
And now I cannot change
Take a guitar and start shouting

That something of me, it was perhaps that
I have followed my path, it is me ... yes, it is me.
Michèle, you can help me, if you don't let me down
No, not me,not me,not me.
If you don't let me down, no, not you.

Not any rock'n'roll for the romantic songwriters
When they are an idol, their public should not be shocked
Not any rock'n'roll but nostalgic songs
When you have a good role, you shouldn't change your style