Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Pleure pas

Pleure pas

Questions sur ta vie
Qui toutes les nuits m'assaillent
Toi qui cherches auprès de moi
L'ami qu'on n'a pas
Tu rêves d'un monde sans guerre
Et sans muraille
Noyé dans tes souvenirs
Tu refuses l'avenir
Pleure pas
Quelqu'un t'aime ici
Ma voix
C'est mon cœur aussi
Pleure pas
Quelqu'un t'aime ici
L'histoire vient de l'infini
Tu n'as pas choisi
Ta ligne de vie
Tu t'identifies
A ces guerriers Massaï
Tu crois éviter le pire
Mais la mort c'est pas mourir
Pleure pas
Quelqu'un t'aime ici
Tes larmes n'ont pas d'alibi
Pleure pas
Quelqu'un t'aime ici
C'est toi
Qui n'a rien compris
Elle n'a pas de prix
Ta ligne de vie

Don't Cry

Questions about your life
That assail me every night
You who seek in me
The friend you don't have
You dream of a world without war
And without walls
Drowning in your memories
You refuse the future
Don't cry
Someone loves you here
My voice
Is my heart too
Don't cry
Someone loves you here
History comes from infinity
You didn't choose
Your life line
You identify with
These Maasai warriors
You think you're avoiding the worst
But death is not dying
Don't cry
Someone loves you here
Your tears have no alibi
Don't cry
Someone loves you here
It's you
Who hasn't understood anything
It has no price
Your life line