Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Soldats ne tirez pas

Soldats ne tirez pas

Son Altesse a commandé la chasse aux déserteurs
Et déjà les soldats encerclent la colline
C'est une beau soir de printemps mais j'ai froid et j'ai peur
Debout devant ma porte à portée de fusil

Soldats ne tirez pas je ne suis pas armé
Soldats ne tirez pas je vais vous expliquer
Dans la chambre du bas ma femme est endormie
Soldats laissez-la-moi jusqu'à demain midi
La la la la la
La la la la la

Comme vous je me suis fait des bottes en peau d'Anglais
J'ai même été blessé j'ai presque eu la médaille
Puis un jour j'ai déserté j'ai brûlé mes papiers
J'ai rôdé comme un loup pour revenir chez moi

Soldats ne tirez pas ma femme est dans le lit
Soldats ne tirez pas elle fait mon petit
Elle a les bras en croix elle respire fort
Soldats ne tirez pas laissez-nous vivre encore
La la la la la
La la la la la

S'il vous plaît assistez-moi faites chauffer de l'eau
C'est notre premier-né je ne sais pas m'y prendre
Notre couverture est mince il faudrait un manteau
Soldats je vous suivrai quand j'aurai mon enfant

Soldats ne tirez pas vous ne m'avez pas vu
Soldats ne tirez pas portez-moi disparu
Soldats ne tirez pas entrez dans la maison
Soldat embrassez-moi soldats c'est un garçon
La la la la la la la la la la

C'est un garçon

Soldiers, Don't Shoot

His Highness has ordered the deserters to be hunted down
And already the soldiers are surrounding the hill
It's a beautiful spring evening but I'm cold and afraid
Standing in my doorway within gunshot range

Soldiers, don't shoot, I'm unarmed
Soldiers, don't shoot, I'll explain
My wife is asleep in the bedroom below
Soldiers, let me stay with her until noon tomorrow
La la la la la
La la la la la

Like you, I made myself boots from English leather
I was even wounded, I almost got a medal
Then one day I deserted, I burned my papers
I prowled like a wolf to return home

Soldiers, don't shoot, my wife is in bed
Soldiers, don't shoot, she's having my baby
Her arms are crossed, she's breathing hard
Soldiers, don't shoot, let us live another day
La la la la la
La la la la la

Please help me, heat up some water
It's our firstborn, I don't know what to do
Our blanket is thin, we need a coat
Soldiers, I'll follow you when I have my child

Soldiers, don't shoot, you didn't see me
Soldiers, don't shoot, report me missing
Soldiers, don't shoot, come into the house
Soldier, kiss me, soldier, it's a boy
La la la la la la la la la la la

It's a boy