Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Sous d'autres latitudes

Sous d'autres latitudes

Vivre sous d'autres latitudes, prendre d'autres habitudes
Rêver ce qui arriverait, si un soir et par hasard
Je te rencontrais très tard

Je suis un peu dans la lune et mon âme est dans la brume
Je crois que je t'aime encore et même de plus en plus fort
Ca c'est l'envers du décor

Mais je connais d'autres regards et d'autres phares
Je traverse d'autres amours et d'autres brouillards
Au petit matin, je ne cherche rien
J'attends demain

Pourquoi cacher ces je t'aime, qui me rongent et que je traîne
C'est un peu de mon passé, que je devrais oublier
Que je me dois oublier

Alors chaque fois que j'aime, je n'éprouve que de la haine
Pour celle qui simplement partage ma vie mes instants
Je deviens un vieil amant

Mais je connais d'autres regards et d'autres phares
Je traverse d'autres amours et d'autres brouillards
Au petit matin, je ne cherche rien
J'attends demain

Vivre sous d'autres latitudes, prendre d'autres habitudes
Je crois que je t'aime encore et même de plus en plus fort
Ca c'est l'envers du décor

Под другими широтами

Жить под другими широтами, приобрести другие привычки,
Мечтать о том, что случилось бы, если б однажды вечером, случайно,
Я встретил тебя очень поздно.

Я немного витаю в облаках, и моя душа в тумане,
Кажется, я люблю тебя ещё, и даже всё сильнее,
Вот такая изнанка декораций.

Но я знаю другие взгляды и другие маяки,
Я прохожу сквозь другие любови и другие туманы,
На рассвете я ничего не ищу,
Я жду завтрашнего дня.

Зачем скрывать эти "я люблю тебя", которые гложут меня и которые я несу с собой,
Это часть моего прошлого, которую я должен забыть,
Которую я обязан забыть.

Поэтому каждый раз, когда я люблю, я испытываю только ненависть
К той, которая просто делит со мной мою жизнь, мои мгновения,
Я становлюсь старым любовником.

Но я знаю другие взгляды и другие маяки,
Я прохожу сквозь другие любови и другие туманы,
На рассвете я ничего не ищу,
Я жду завтрашнего дня.

Жить под другими широтами, приобрести другие привычки,
Кажется, я люблю тебя ещё, и даже всё сильнее,
Вот такая изнанка декораций.