Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Tout Recommence

On a levé les poings [Vers le ciel]
Déployé des bannières [De soleil]
On a tapé des mains [Dit Bravo]
Terrassé les frontières [En héros]
On a tout dénoncé [Impuissants]
Faits des révolutions [De printemps]
On a enflammé Mai [En lueurs]
Hurlé sous les néons [La fureur]

On a été si loin [Fraternels]
Ecarté des illéres [Éternels]
On en avait besoin [De flambeaux]
Soulagé la colère [Tant de maux]
On a écrit des papiers [Combattant]
Prévenu l'opinion [En criant]
On avait décidé [D'être acteurs]
Cherché vers l'horizon [Un ailleurs]

{Refrain:}
Et pourtant tout recommence
Et pourtant tout recommence

On a ouvert des chemins [Essentiels]
Défait des muselières [Virtuelles]
On a tranché des liens [Des barreaux]
Apporté la lumière [En halo]
On avait fait la paix [Innocents]
Vécu de vrais passions [Gravement]
On avait remporté [Le bonheur]
Vaincu la soumission [En douceur]

{Au Refrain}

Et pourtant tout recommence
Ces visages tendus
On les a déjà vus
Et ces bruits de fureur
Si souvent entendus
Et pourtant tout recommence
Les erreurs et la guerre
La fureur, la misère
L'Histoire a des hoquets
Des peurs si familières

Et pourtant tout recommence
{Ad lib...}

Мы подняли кулаки [к небу]
Развернутые знамена [солнца]
Мы хлопали в ладоши [говорит Браво]
Разрушил границы [как герой]
Мы осудили всех [бессильных]
Факты [весенних]революций
Мы зажгли май [в сиянии]
Кричал под неоновыми огнями [ярость]

Мы были так далеко [братскими]
Отделенный от [вечных]неграмотных
Нам нужны были [факелы]
Облегчил гнев [так много зла]
Мы написали бумаги [бойца]
Предупреждал мнение [крича]
Мы решили [стать актерами]
Устремился к горизонту [в другом месте]

{Припев:}
И все же все начинается сначала
И все же все начинается сначала

Мы открыли [основные] пути
Отмена [виртуальных]мордобоев
Мы рассекли некоторые звенья [решетки].
Принес свет [в ореоле]
Мы заключили мир [невинные]
Жили настоящими страстями [серьезно]
Мы выиграли [счастье]
Победил покорность [плавно]

{К Припеву}

И все же все начинается сначала
Эти напряженные лица
Мы уже видели
И эти звуки ярости
Так часто слышны
И все же все начинается сначала
Ошибки и война
Ярость, страдание
У истории есть икота
Такие знакомые страхи

И все же все начинается сначала
{Ad lib...}