Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Waterloo

Waterloo

Si je te disais la plaine
A quelques pas de Charleroi
Les ombres dont sont pleines
Mes nuits vous ne me croiriez pas
Si je te disais la chambre
A quelques pas de Charleroi
Ou est mort en décembre
Mon coeur vous ne me croiriez pas

C'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que tu m'as dit je t'aime
Et rien n'était plus beau que cette nuit d'hiver a Waterloo

Les canons de l'orage
Étaient pleins de foudre et de feu
Comme ils battaient la charge
Et toi pour t'amuser un peu
Tu te faisais petite
Tout contre moi et tu disais
J'ai peur cache-moi vite
N'entends-tu pas les grenadiers

C'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que tu m'as dit je t'aime
Et rien n'était plus beau que cette nuit d'hiver a Waterloo

Les tambours de la grêle
Battaient la fenêtre au carreau
Ta robe de dentelle
Tremblait sur le porte-manteau
Il faut que tu me gardes
Tu me disais tout contre toi
On fait donner la garde
Le canon tonne embrasse-moi

Mais au cabaret vert je n'étais pas Rimbaud
Je te cherche et je t'aime mais où sont les chevaux
Les canons et l'hiver de Waterloo
C'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que tu m'as dit je t'aime et mon coeur est là-haut
Dans la chambre d'hiver à Waterloo

Waterloo

If I were to tell you about the plain
A few steps from Charleroi
The shadows that fill
My nights, you wouldn't believe me
If I were to tell you about the room
A few steps from Charleroi
Where my heart died in December
You wouldn't believe me

It was at the green cabaret like the one in Rimbaud's
That you told me you loved me
And nothing was more beautiful than that winter night in Waterloo

The thunder cannons
Were full of lightning and fire
As they were beating the charge
And you, to amuse yourself a little,
You were making yourself small
Close to me and you were saying:
I'm scared, hide me quickly
Can't you hear the grenadiers?

It was at the green cabaret like the one in Rimbaud's
That you told me you loved me
And nothing was more beautiful than that winter night in Waterloo

The drums of the hail
Beat against the window pane
Your lace dress
Was trembling on the coat rack
You must keep me
You were saying to me, close to you:
We have the guard called out,
The cannon roars, kiss me

But at the green cabaret I was not Rimbaud
I'm looking for you and I love you, but where are the horses?
The cannons and the winter of Waterloo?
It was at the green cabaret like the one in Rimbaud's
That you told me you loved me, and my heart is up there
In the winter room in Waterloo