Gérard Lenorman - Y'a Tant D'Amour - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Y'a Tant D'Amour




Y'a Tant D'Amour
Так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour qui s'perd
Так много любви, что теряется
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour qui s'perd
Так много любви, что теряется
Dans la foule solitude
В толпе одиночество
On n'est pour personne
Мы ни для кого не существуем
Ces murailles d'habitude
Эти стены привычки
Qu'ensemble on se façonne
Которые мы вместе возводим
Ces miroirs qui renvoient
Эти зеркала, что отражают
Sans trop y réfléchir
Не задумываясь,
Des images de soi
Образы самих себя
Sous un masque de cire
Под маской из воска
Imagine le soleil
Представь себе солнце
Au fond d'un vieux tiroir
На дне старого ящика
Qu'on aurait mis en veille
Которое мы выключили
À force de plus y croire
Перестав в него верить
Et l'on reste immobiles avec les bras ballants
И мы остаемся неподвижными, руки опущены
Mais, qu'est-ce qu'on attend?
Но чего же мы ждем?
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour qui s'perd
Так много любви, что теряется
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour qui s'perd
Так много любви, что теряется
Dans nos villes-lumières
В наших городах-огнях
On n'est plus que des ombres
Мы всего лишь тени
Densités numéraires
Цифровая плотность
Faites de codes et de nombres
Сделанная из кодов и чисел
Ces chimies qu'on avale
Эта химия, которую мы глотаем
Pour mieux s'anéantir
Чтобы лучше уничтожить себя
Ces malaises qu'on trimbale
Это недомогание, которое мы таскаем с собой
Et tout ce mal à dire
И всю эту боль, которую трудно высказать
Imagine la source
Представь себе источник
Au-dessous des gravats
Под обломками
Qui continue sa course
Который продолжает свой путь
Et qui ne tarit pas
И не иссякает
On est seuls, on est tous si petits et si grands
Мы одни, мы все такие маленькие и такие большие
Mais qu'est-ce qu'on attend?
Но чего же мы ждем?
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour qui s'perd
Так много любви, что теряется
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour
Так много любви
À force de renier
Оттого, что мы отрекаемся
Nos élans de bonheur
От наших порывов счастья
À force de subir les séquelles
Оттого, что мы терпим последствия
De nos froideurs
Нашей холодности
À force de noyer nos il-
Оттого, что мы топим наши ил-
Lusions perdues
люзии, потерянные
Les je, tu, il, nous, vous, ils
Я, ты, он, мы, вы, они
N'en peuvent déjà plus
Больше не могут этого выносить
Il serait temps que l'homme s'aime
Пора бы человеку полюбить себя
Aux quatre vents
На все четыре стороны
Et sans carence et sans carême
И без недостатка и без поста
De sentiments
Чувств
Tous les possibles sont au creux de nos mains
Все возможности в наших руках
Et si tu le veux bien
И если ты захочешь
Ne plus jamais renier nos é-
Больше никогда не отрекаться от наших по-
Lans de bonheur
рывов счастья
Plus jamais subir les séquelles
Больше никогда не терпеть последствия
De nos froideurs
Нашей холодности
Ne plus jamais noyer nos il-
Больше никогда не топить наши ил-
Lusions perdues
люзии, потерянные
Les je, tu, il, nous, vous, ils
Я, ты, он, мы, вы, они
N'en peuvent déjà plus
Больше не могут этого выносить
Il serait temps que l'homme s'aime
Пора бы человеку полюбить себя
Aux quatre vents
На все четыре стороны
Et sans carence et sans carême
И без недостатка и без поста
De sentiments
Чувств
Tous les possibles sont au creux de nos mains
Все возможности в наших руках
Et si tu le veux bien
И если ты захочешь
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour qui s'perd
Так много любви, что теряется
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour sur Terre
Так много любви на Земле
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour, y a tant d'amour
Так много любви, так много любви
Y a tant d'amour qui s'perd
Так много любви, что теряется
Tant d'amour
Так много любви
Tant d'amour
Так много любви
Tant d'amour
Так много любви
Tant d'amour
Так много любви
Tant d'amour
Так много любви
Tant d'amour
Так много любви
Tant d'amour
Так много любви
Tant d'amour
Так много любви






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.