Si fuera presidente (Si j'étais président) (avec Chico & The Gypsies) - Gérard Lenorman перевод на немецкий

Si fuera presidente (Si j'étais président) (avec Chico & The Gypsies)

Il était une fois à l'entrée des artistes
Un petit garçon blond au regard un peu triste
Il attendait de moi une phrase magique
Je lui dis simplement "Si j'étais Président"

Si de nuestro país fuera el presidente
Siempre fiesta y cancion para toda la gente
Todo, todo amor, si que te gustaria
Solo guitar y voz, a cantar y bailar

Ya no veria mas si fuera presidente
Una mujer lliorar y un niño triste
Solo paz y amor si que te gustaria
Sin arma, sin matar, una fraternidad

Si j'étais Président de la République
J'écrirais mes discours en vers et en musique
Et les jours de conseil, on irait en pique-nique
On f'rait des trucs marrants, si j'étais Président

Je recevrais la nuit le corps diplomatique
Dans une super disco à l'ambiance atomique
On se ferait la guerre à grands coups de rythmique
Rien n'serait comme avant, si j'étais président

Amor y libertad, si fuera presidente
En la vida cultura para toda la gente
Gracias por mi hablar si me das el poder
Una gran oportunidad si me dejas hacer

Si de nuestro país fuera el presidente
Siempre fiesta y cancion para toda la gente
Todo, todo amor, si que te gustaria
Solo guitar y voz, a cantar y bailar

Je s'rais jamais Président de la République
Vous les petits malins, vous êtes très sympathiques
Mais ne comptez pas sur moi pour faire d'la politique
Pas b'soin d'être Président pour aimer les enfants

Wenn ich Präsident wäre (Si j'étais président) (mit Chico & The Gypsies)

Es war einmal am Künstlereingang
Ein kleiner blonder Junge mit etwas traurigem Blick
Er erwartete von mir einen magischen Satz
Ich sagte ihm einfach: „Wenn ich Präsident wäre“

Wenn ich Präsident unseres Landes wäre
Immer Party und Gesang für alle Leute
Alles, alles Liebe, ja, das würde dir gefallen
Nur Gitarre und Stimme, zum Singen und Tanzen

Ich würde nicht mehr sehen, wenn ich Präsident wäre
Eine Frau weinen und ein trauriges Kind
Nur Frieden und Liebe, ja, das würde dir gefallen
Ohne Waffen, ohne Töten, eine Brüderlichkeit

Wenn ich Präsident der Republik wäre
Würde ich meine Reden in Versen und Musik schreiben
Und an den Ratstagen würden wir picknicken gehen
Wir würden lustige Sachen machen, wenn ich Präsident wäre

Ich würde nachts das diplomatische Korps empfangen
In einer Super-Disco mit atomarer Stimmung
Wir würden uns mit lauten Rhythmen bekriegen
Nichts wäre wie zuvor, wenn ich Präsident wäre

Liebe und Freiheit, wenn ich Präsident wäre
Kultur im Leben für alle Leute
Danke für die Fürsprache, wenn du mir die Macht gibst
Eine große Chance, wenn du mich machen lässt

Wenn ich Präsident unseres Landes wäre
Immer Party und Gesang für alle Leute
Alles, alles Liebe, ja, das würde dir gefallen
Nur Gitarre und Stimme, zum Singen und Tanzen

Ich werde niemals Präsident der Republik sein
Ihr kleinen Schlaumeier, ihr seid sehr sympathisch
Aber rechnet nicht mit mir, um Politik zu machen
Man muss kein Präsident sein, um Kinder zu lieben