Soldats, ne tirez pas ! (with Mikelangelo Loconte) - Gérard Lenormanперевод на русский

Soldats, ne tirez pas ! (with Mikelangelo Loconte)

Son altesse a commandé la chasse aux déserteurs

Его Высочество приказал начать охоту на дезертиров

Et déjà les soldats encerclent la colline

И уже солдаты окружают холм

C'est une beau soir de printemps mais j'ai froid et j'ai peur

Это прекрасный весенний вечер, но мне холодно и я боюсь

Debout devant ma porte, à portée de fusil

Стою перед моей дверью, на расстоянии выстрела.

Soldats, ne tirez pas, je ne suis pas armé

Солдаты, не стреляйте, я не вооружен.

Soldats, ne tirez pas, je vais vous expliquer

Солдаты, не стреляйте, я объясню

Dans la chambre du bas, ma femme est endormie

В спальне внизу спит моя жена.

Soldats, laissez-la-moi jusqu'à demain midi

Солдаты, оставьте ее мне до завтрашнего полудня.

La lala la la

Ла-ла-ла-ла-ла

La lala la la

Ла-ла-ла-ла-ла

Comme vous, je me suis fait des bottes en peau d'Anglais

Я, как и вы, шил сапоги из английской кожи.

J'ai même été blessé, j'ai presque eu la médaille

Я даже травму получил, чуть не получил медаль

Puis un jour j'ai déserté, j'ai brûlé mes papiers

Затем однажды я дезертировал и сжег свои бумаги.

J'ai rôdé comme un loup pour revenir chez moi

Я рыскал как волк, чтобы вернуться домой

Soldats, ne tirez pas, ma femme est dans le lit

Солдаты, не стреляйте, моя жена в постели.

Soldats, ne tirez pas, elle fait mon petit

Солдаты, не стреляйте, она делает свое дело

Elle a les bras en croix, elle respire fort

Она скрестила руки, тяжело дышит

Soldats ne tirez pas, laissez-nous vivre encore

Солдаты не стреляют, давайте жить снова

La lala la la

Ла-ла-ла-ла-ла

La lala la la

Ла-ла-ла-ла-ла

S'il vous plaît, assistez-moi, faites chauffer de l'eau

Пожалуйста, помогите мне, нагрейте немного воды.

C'est notre premier-né, je ne sais pas m'y prendre

Это наш первенец, я не знаю, как с этим справиться.

Notre couverture est mince, il faudrait un manteau

Наш чехол тонкий, нам нужно пальто

Soldats, je vous suivrai mais quand j'aurai mon enfant

Солдаты, я пойду за вами, но когда у меня родится ребенок

Soldats, ne tirez pas, vous ne m'avez pas vu

Солдаты, не стреляйте, вы меня не видели.

Soldats, ne tirez pas, portez-moi disparu

Солдаты, не стреляйте, заставьте меня пропасть

Soldats, ne tirez pas, entrez dans la maison

Солдаты, не стреляйте, войдите в дом

Soldats, embrassez-moi, soldats, c'est un garçon

Солдаты, поцелуйте меня, солдаты, это мальчик.

La lala la la

Ла-ла-ла-ла-ла

La lala la la

Ла-ла-ла-ла-ла