Animal on est mal - dEUS , Manset перевод на немецкий

Animal on est mal

Animal, on est mal
On a le dos couvert d'écailles
On sent la paille
Dans la faille
Et quand on ouvre la porte
Un armée de cloportes
Vous repousse en criant
"Ici, pas de serpent!"

Animal, on est mal.
Animal, on est mal.
Animal, on est mal.

On a deux cornes placées
Sur le devant du nez.
On s'abaisse.
On s'affaisse.
On a la queue qui frise.
On a la peau épaisse.
On a la peau grise
Et quand on veut sortir
Avec une demoiselle,
On l'invite à dîner.
Quand elle vous voit,
Que dit-elle?
"Il ne vous manque qu'une bosse.
Vade retro, rhinocéros!"

Animal, on est mal
Animal, on est mal
Animal, on est mal

On assiste à l'opération de la girafe.
La voilà qui se retrouve le cou plein d'agrafes.
Elle appelle au secours
On veut lui mettre un pantalon
Mais il est trop court

Animal, on...

Tier, es geht uns schlecht

Tier, es geht uns schlecht
Unser Rücken ist mit Schuppen bedeckt
Wir riechen das Stroh
Im Spalt
Und wenn wir die Tür öffnen
Eine Armee von Asseln
Stößt dich zurück und schreit
"Hier gibt es keine Schlangen!"

Tier, es geht uns schlecht.
Tier, es geht uns schlecht.
Tier, es geht uns schlecht.

Wir haben zwei Hörner
Vorne auf der Nase.
Wir beugen uns.
Wir sinken zusammen.
Unser Schwanz kräuselt sich.
Wir haben eine dicke Haut.
Wir haben graue Haut
Und wenn wir ausgehen wollen
Mit einer Dame,
Laden wir sie zum Abendessen ein.
Wenn sie dich sieht,
Was sagt sie dann?
"Dir fehlt nur noch ein Höcker.
Vade retro, Nashorn!"

Tier, es geht uns schlecht
Tier, es geht uns schlecht
Tier, es geht uns schlecht

Wir wohnen der Operation der Giraffe bei.
Da liegt sie, mit dem Hals voller Klammern.
Sie ruft um Hilfe
Man will ihr eine Hose anziehen
Aber sie ist zu kurz

Tier, wir...