Текст и перевод песни Gökben - Akılsız Başa Fayda Yok

Akılsız Başa Fayda Yok

Sana bin kere söyledim
"Kötü huylardan vazgeç." diye
İçki kumar senin neyine?
Beni de kaybettin, şimdi kaldın kendi kendine

Böyle olacaktı sonun
Çok sürmezdi bu oyun
Bugün beş parasız kaldın
Ne var ne yoksa elimizde hepsini sattın

Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok

Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
(Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok!)

Sana bin kere söyledim
"Kötü huylardan vazgeç." diye
İçki kumar senin neyine?
Beni de kaybettin, şimdi kaldın kendi kendine

İşten kovuldun yetmedi
Çakallık ettin bitmedi
Paralar suyunu çekti
Ne huyun değişti ne de aklın başına geldi

Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok

Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
(Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok!)

Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok

Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
Akılsız başa fayda yok
Ne yapsan ne etsen de fayda yok
(Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok!)

Il n'y a aucun remède pour une tête folle

Je te l'ai dit mille fois
"Abandonne tes mauvaises habitudes."
L'alcool et le jeu, à quoi te servent-ils ?
Tu m'as perdue aussi, maintenant tu es seul.

C'était ta fin.
Ce jeu n'allait pas durer longtemps.
Aujourd'hui tu es fauché.
Tu as tout vendu, tout ce que nous avions.

Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.

Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
(Non, non, non, non, non, non, non, non !)

Je te l'ai dit mille fois
"Abandonne tes mauvaises habitudes."
L'alcool et le jeu, à quoi te servent-ils ?
Tu m'as perdue aussi, maintenant tu es seul.

Tu as été licencié, ce n'était pas assez.
Tu as triché, ça n'a pas suffi.
Ton argent s'est évaporé.
Tu n'as pas changé ton comportement, et ton esprit n'est pas revenu à la raison.

Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.

Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
(Non, non, non, non, non, non, non, non !)

Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.

Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
Il n'y a aucun remède pour une tête folle.
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun remède.
(Non, non, non, non, non, non, non, non !)