Текст и перевод песни Gökben - Bu Ne Biçim İştir

Bu Ne Biçim İştir

Ben giderim yollar gider, dönerim dünya döner
Kimi gün huzur doluyum kimi gün yalnız keder
Bu ne biçim iştir böyle, yaşanmıyor gönlünce
Ben de gülmek istiyorum ayda yılda bir kere

Mutluluk satın alınmaz
Kolay kolay da bulunmaz
Sevgiye hasret kalmışım, âh
Yüzüme bakan olmaz

Gönlüm bir sevgi arıyor
Bu kabus dinmek bilmiyor
Sanki dünya umrumda
Son gülen iyi gülüyor

Ben giderim yollar gider, dönerim dünya döner
Kimi gün huzur doluyum kimi gün yalnız keder
Bu ne biçim iştir böyle, yaşanmıyor gönlünce
Ben de gülmek istiyorum ayda yılda bir kere

Mutluluk satın alınmaz
Kolay kolay da bulunmaz
Sevgiye hasret kalmışım, âh
Yüzüme bakan olmaz

Gönlüm bir sevgi arıyor
Bu kabus dinmek bilmiyor
Sanki dünya umrumda
Son gülen iyi gülüyor

Ben giderim yollar gider, dönerim dünya döner
Kimi gün huzur doluyum kimi gün yalnız keder
Bu ne biçim iştir böyle, yaşanmıyor gönlünce
Ben de gülmek istiyorum ayda yılda bir kere

Что же это такое?

Я ухожу, дороги уходят, я возвращаюсь, мир вращается
В какие-то дни я полна спокойствия, в какие-то дни лишь одинокая печаль
Что же это такое, нельзя жить так, как хочется
Я тоже хочу смеяться, хотя бы раз в год

Счастье не купишь
И не так-то просто его найти
Я так истосковалась по любви, ах
Никто на меня не смотрит

Мое сердце ищет любви
Этот кошмар не кончается
Как будто мне есть дело до этого мира
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Я ухожу, дороги уходят, я возвращаюсь, мир вращается
В какие-то дни я полна спокойствия, в какие-то дни лишь одинокая печаль
Что же это такое, нельзя жить так, как хочется
Я тоже хочу смеяться, хотя бы раз в год

Счастье не купишь
И не так-то просто его найти
Я так истосковалась по любви, ах
Никто на меня не смотрит

Мое сердце ищет любви
Этот кошмар не кончается
Как будто мне есть дело до этого мира
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Я ухожу, дороги уходят, я возвращаюсь, мир вращается
В какие-то дни я полна спокойствия, в какие-то дни лишь одинокая печаль
Что же это такое, нельзя жить так, как хочется
Я тоже хочу смеяться, хотя бы раз в год