Текст и перевод песни Gökben - Gittiğinde Tam Hazirandı

Gittiğinde Tam Hazirandı

Aşkım alevdi önce sıcaktı
Yosunlar gibi gözleri ıslaktı
Öperken elleri ılık ılıktı
O gittiğinde tam Haziran'dı

Hâlâ rüyalarımda onunla
Hep uçarız sanki sonsuza
Sevişmiş gibi gün doğunca
İçimde onun sesi hâlâ

Hâlâ rüyalarımda onunla
Hep uçarız sanki sonsuza
Sevişmiş gibi gün doğunca
İçimde onun sesi hâlâ

Sanki gidince bitmedi mevsim
Bozulmuş bir resim gibiydi evim
Karanlıklara seslenir misin
Gönlüm geceye ilk mumu yaktı

Hâlâ rüyalarımda onunla
Hep uçarız sanki sonsuza
Sevişmiş gibi gün doğunca
İçimde onun sesi hâlâ

Hâlâ rüyalarımda onunla
Hep uçarız sanki sonsuza
Sevişmiş gibi gün doğunca
İçimde onun sesi hâlâ

Quand tu es parti, c'était juin

Mon amour était un feu, chaud au début
Tes yeux étaient humides comme des algues
Tes mains étaient tièdes quand tu m'embrassa
Quand tu es parti, c'était juin

Je te rêve toujours
On s'envole toujours, comme vers l'infini
Comme si on s'était aimés au lever du soleil
Ta voix résonne encore en moi

Je te rêve toujours
On s'envole toujours, comme vers l'infini
Comme si on s'était aimés au lever du soleil
Ta voix résonne encore en moi

Comme si la saison ne s'était pas arrêtée à ton départ
Ma maison ressemblait à un tableau déformé
Appelles-tu les ténèbres ?
Mon cœur a allumé la première bougie de la nuit

Je te rêve toujours
On s'envole toujours, comme vers l'infini
Comme si on s'était aimés au lever du soleil
Ta voix résonne encore en moi

Je te rêve toujours
On s'envole toujours, comme vers l'infini
Comme si on s'était aimés au lever du soleil
Ta voix résonne encore en moi