Текст и перевод песни Gökben - Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık

Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık

Дни напролет тоска сжимает душу

Günlerdir içime çöktü ayrılık

Дни напролет тоска сжимает душу,

Böyle boynu bükük duruşum ondan

Я вся сникла, поникла — ты причина тому.

Günlerdir içime çöktü ayrılık

Дни напролет тоска сжимает душу,

Böyle boynu bükük duruşum ondan

Я вся сникла, поникла — ты причина тому.

Yağacak bir bulut gibi doluyum

Как туча дождевая, полна я слезами,

Böyle ağlamaklı oluşum ondan

И плачу я постоянно — ты причина тому.

Yağacak bir bulut gibi doluyum

Как туча дождевая, полна я слезами,

Böyle ağlamaklı oluşum ondan

И плачу я постоянно — ты причина тому.

(Şurası göz göze geldiğimiz yer)

(Вот здесь мы встречались глазами,

(Şurası söyleşip güldüğümüz yer)

Вот здесь мы смеялись с тобой,

(Şurası baş başa kaldığımız yer)

Вот здесь побывали мы с тобой наедине)

Buralara sık sık gelişim ondan

Я часто сюда прихожу — ты причина тому.

(Şurası göz göze geldiğimiz yer)

(Вот здесь мы встречались глазами,

(Şurası söyleşip güldüğümüz yer)

Вот здесь мы смеялись с тобой,

(Şurası baş başa kaldığımız yer)

Вот здесь побывали мы с тобой наедине)

Buralara sık sık gelişim ondan

Я часто сюда прихожу — ты причина тому.

Beni yalnız koyup mahzun hallerde

Оставил меня ты в печали одной,

Sen nasılsın acep gurbet ellerde

Как ты там живешь в краю далеком?

Beni yalnız koyup mahzun hallerde

Оставил меня ты в печали одной,

Sen nasılsın acep gurbet ellerde

Как ты там живешь в краю далеком?

Geleceksin diye gözüm yollarda

Жду я тебя, вглядываясь вдаль,

Uzaklara böyle dalışım ondan

Мечтаю о встрече — ты причина тому.

Geleceksin diye gözüm yollarda

Жду я тебя, вглядываясь вдаль,

Uzaklara böyle dalışım ondan

Мечтаю о встрече — ты причина тому.

(Şurası göz göze geldiğimiz yer)

(Вот здесь мы встречались глазами,

(Şurası söyleşip güldüğümüz yer)

Вот здесь мы смеялись с тобой,

(Şurası baş başa kaldığımız yer)

Вот здесь побывали мы с тобой наедине)

Buralara sık sık gelişim ondan

Я часто сюда прихожу — ты причина тому.

(Şurası göz göze geldiğimiz yer)

(Вот здесь мы встречались глазами,

(Şurası söyleşip güldüğümüz yer)

Вот здесь мы смеялись с тобой,

(Şurası baş başa kaldığımız yer)

Вот здесь побывали мы с тобой наедине)

Buralara sık sık gelişim ondan

Я часто сюда прихожу — ты причина тому.

Buralara sık sık gelişim ondan

Я часто сюда прихожу — ты причина тому.

Buralara sık sık gelişim ondan

Я часто сюда прихожу — ты причина тому.

(Şurası göz göze geldiğimiz yer)

(Вот здесь мы встречались глазами,

(Şurası söyleşip güldüğümüz yer)

Вот здесь мы смеялись с тобой,

(Şurası baş başa kaldığımız yer)

Вот здесь побывали мы с тобой наедине)

Buralara sık sık gelişim ondan

Я часто сюда прихожу — ты причина тому.

(Şurası göz göze geldiğimiz yer)

(Вот здесь мы встречались глазами,

(Şurası söyleşip güldüğümüz yer)

Вот здесь мы смеялись с тобой,

(Şurası baş başa kaldığımız yer)

Вот здесь побывали мы с тобой наедине)

Оцените перевод

Авторы: Sadettin Yucel Oktenay, Yahya Benekay

Альбом

Severken Yoruldum

дата релиза

02-01-1988

1 Akasya
2 Alışırım
3 Aşıksın
4 Biz Ayrılamayız
5 Dönmem Asla
6 Gittiğinde Tam Hazirandı
7 Gözyaşı
8 Gözyaşımda Saklısın
9 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
10 Hiçbir Şeyde Gözüm Yok
11 Şekerim
12 Severken Yoruldum
13 Tüteceğim
14 Bak Dostum

Еще альбомы