Текст и перевод песни Gökben - Olur Böyle Şeyler
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Dere
tepe
düz
gitsen
Même
si
tu
marchais
sur
des
pentes
escarpées
Bütün
izleri
silsen
Et
effaçais
toutes
les
traces
Unutmayı
denesen
Si
tu
essayais
d'oublier
Unutamazsın
Tu
ne
peux
pas
oublier
Büyüler
de
yaptırsan
Même
si
tu
faisais
des
sorts
Sabır
taşı
çatlatsan
Et
que
tu
faisais
éclater
la
pierre
de
patience
Yıldızlara
da
kaçsan
Même
si
tu
fuyais
vers
les
étoiles
Kurtulamazsın
Tu
ne
peux
pas
t'échapper
Kalbinden
yaralanmışsın
Ton
cœur
est
blessé
Belli
ki
sevdadanmışsın
Tu
es
clairement
amoureux
Pembe
umutlar
beklerken
Alors
que
tu
attendais
des
espoirs
roses
Acılarla
baş
başa
Face
à
la
douleur
Baş
başa
kalmışsın
Tu
es
seul
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Onlar,
bunlar
ne
demiş?
Qu'ont
dit
ceux-là,
ceux-ci
?
Herkes
senden
söz
etmiş
Tout
le
monde
a
parlé
de
toi
Başına
neler
gelmiş?
Que
t'est-il
arrivé
?
Kaçmamalısın
Tu
ne
dois
pas
fuir
Sevinçler,
acıların
Joies,
peines
Peşlerinden
gelirler
Elles
te
suivent
Dünya
kanunudur
bu
C'est
la
loi
du
monde
Olur
böyle
şeyler
Ces
choses
arrivent
Kalbinden
yaralanmışsın
Ton
cœur
est
blessé
Belli
ki
sevdadanmışsın
Tu
es
clairement
amoureux
Pembe
umutlar
beklerken
Alors
que
tu
attendais
des
espoirs
roses
Acılarla
baş
başa
Face
à
la
douleur
Baş
başa
kalmışsın
Tu
es
seul
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Dere
tepe
düz
gitsen
Même
si
tu
marchais
sur
des
pentes
escarpées
Bütün
izleri
silsen
Et
effaçais
toutes
les
traces
Unutmayı
denesen
Si
tu
essayais
d'oublier
Unutamazsın
Tu
ne
peux
pas
oublier
Büyüler
de
yaptırsan
Même
si
tu
faisais
des
sorts
Sabır
taşı
çatlatsan
Et
que
tu
faisais
éclater
la
pierre
de
patience
Yıldızlara
da
kaçsan
Même
si
tu
fuyais
vers
les
étoiles
Kurtulamazsın
Tu
ne
peux
pas
t'échapper
Kalbinden
yaralanmışsın
Ton
cœur
est
blessé
Belli
ki
sevdadanmışsın
Tu
es
clairement
amoureux
Pembe
umutlar
beklerken
Alors
que
tu
attendais
des
espoirs
roses
Acılarla
baş
başa
Face
à
la
douleur
Baş
başa
kalmışsın
Tu
es
seul
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-na-nay-na
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Na-na-nay-na,
na-nay-nay
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.