Текст и перевод песни Gökben - Pişmanlık Duymadın mı

Pişmanlık Duymadın mı

Gözlerinden zehir aksa
Öpüp öpüp içeceğim
Kirpiklerin hançer olsa
Bağrımı del diyeceğim

Bir kadehte bin dert saklı
Kana kana içeceğim
Aşk alevin beni sarsa
Varsın yaksın diyeceğim

Hiç duygun kalmadı mı?
Yüreğin taş mı bağladı?
Aşk denilen içkiden
Sen bir yudum tatmadın mı?

Hiç duygun kalmadı mı?
Yüreğin taş mı bağladı?
Aşk denilen içkiden
Sen bir yudum tatmadın mı?

Gözlerinden zehir aksa
Öpüp öpüp içeceğim
Kirpiklerin hançer olsa
Bağrımı del diyeceğim

Bir kadehte bin dert saklı
Kana kana içeceğim
Aşk alevin beni sarsa
Varsın yaksın diyeceğim

Hiç duygun kalmadı mı?
Yüreğin taş mı bağladı?
Aşk denilen içkiden
Sen bir yudum tatmadın mı?

Hiç duygun kalmadı mı?
Yüreğin taş mı bağladı?
Bu aşka son verirken
Hiç pişmalık duymadın mı?

Kirpiklerin hançer olsa
Bağrımı del diyeceğim
Aşk alevin beni sarsa
Varsın yaksın diyeceğim

Разве ты не жалеешь?

Даже если из твоих глаз польется яд,
Я буду целовать их и пить этот яд.
Даже если твои ресницы превратятся в кинжалы,
Я попрошу тебя пронзить ими мою грудь.

В одном бокале спрятаны тысячи моих печалей,
Я буду пить его до последней капли.
Если пламя любви опалит меня,
Я скажу: "Пусть горит!".

Неужели в тебе не осталось ни капли чувств?
Неужели твое сердце превратилось в камень?
Разве ты ни разу не попробовал
Напитка под названием любовь?

Неужели в тебе не осталось ни капли чувств?
Неужели твое сердце превратилось в камень?
Разве ты ни разу не попробовал
Напитка под названием любовь?

Даже если из твоих глаз польется яд,
Я буду целовать их и пить этот яд.
Даже если твои ресницы превратятся в кинжалы,
Я попрошу тебя пронзить ими мою грудь.

В одном бокале спрятаны тысячи моих печалей,
Я буду пить его до последней капли.
Если пламя любви опалит меня,
Я скажу: "Пусть горит!".

Неужели в тебе не осталось ни капли чувств?
Неужели твое сердце превратилось в камень?
Разве ты ни разу не попробовал
Напитка под названием любовь?

Неужели в тебе не осталось ни капли чувств?
Неужели твое сердце превратилось в камень?
Неужели, покончив с этой любовью,
Ты ни разу не пожалел об этом?

Даже если твои ресницы превратятся в кинжалы,
Я попрошу тебя пронзить ими мою грудь.
Если пламя любви опалит меня,
Я скажу: "Пусть горит!".