Текст и перевод песни Gökben - Tüteceğim

Tüteceğim

I Will Smoke

Söndürdün mü sandın aşk ateşini?

Did you think you extinguished the fire of love?

Kalbinde duman duman tüteceğim

I will smoke, smoke in your heart

Söndürdün mü sandın aşk ateşini?

Did you think you extinguished the fire of love?

Kalbinde duman duman tüteceğim

I will smoke, smoke in your heart

Gönlün arayacak benim eşimi

Your heart will look for my equal

Gözünde zaman zaman tüteceğim

I will smoke, smoke in your eyes from time to time

Gönlün arayacak benim eşimi

Your heart will look for my equal

Gözünde zaman zaman tüteceğim

I will smoke, smoke in your eyes from time to time

Nereden eserse essin şu rüzgar

Wherever this wind blows from

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Whether it's sun, rain, or snow

İçinde sönerken aşk buhar buhar

As love fades away in you, vapor by vapor

Hatıralardan ben tüteceğim

I will smoke from memories

Nereden eserse essin şu rüzgar

Wherever this wind blows from

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Whether it's sun, rain, or snow

İçinde sönerken aşk buhar buhar

As love fades away in you, vapor by vapor

Hatıralardan ben tüteceğim

I will smoke from memories

Alev alev yanıp sönmüş de olsam

Even if I burn brightly and then fade away

Kül olup savrulsam ardından

Even if I turn to ashes and scatter afterwards

Alev alev yanıp sönmüş de olsam

Even if I burn brightly and then fade away

Kül olup savrulsam ardından

Even if I turn to ashes and scatter afterwards

Cesaretin yokmuş, korktun yangından

You were not brave enough, you were afraid of the fire

Kaçsan, gözünü yumsan tüteceğim

Even if you run away, even if you close your eyes, I will smoke

Cesaretin yokmuş, korktun yangından

You were not brave enough, you were afraid of the fire

Kaçsan, gözünü yumsan tüteceğim

Even if you run away, even if you close your eyes, I will smoke

Nereden eserse essin şu rüzgar

Wherever this wind blows from

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Whether it's sun, rain, or snow

İçinde sönerken aşk buhar buhar

As love fades away in you, vapor by vapor

Hatıralardan ben tüteceğim

I will smoke from memories

Nereden eserse essin şu rüzgar

Wherever this wind blows from

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Whether it's sun, rain, or snow

İçinde sönerken aşk buhar buhar

As love fades away in you, vapor by vapor

Hatıralardan ben tüteceğim

I will smoke from memories

Оцените перевод

Авторы: Gonul Aysel Gurel, Eda Ozulku, Celalettin Metin Oezuelkue

Альбом

Severken Yoruldum

дата релиза

02-01-1988

1 Akasya
2 Alışırım
3 Aşıksın
4 Biz Ayrılamayız
5 Dönmem Asla
6 Gittiğinde Tam Hazirandı
7 Gözyaşı
8 Gözyaşımda Saklısın
9 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
10 Hiçbir Şeyde Gözüm Yok
11 Şekerim
12 Severken Yoruldum
13 Tüteceğim
14 Bak Dostum

Еще альбомы