Текст и перевод песни Gökben - Tüteceğim

Tüteceğim

Je fumerai

Söndürdün mü sandın aşk ateşini?

Penses-tu avoir éteint le feu de l'amour ?

Kalbinde duman duman tüteceğim

Je fumerai dans ton cœur, comme de la fumée

Söndürdün mü sandın aşk ateşini?

Penses-tu avoir éteint le feu de l'amour ?

Kalbinde duman duman tüteceğim

Je fumerai dans ton cœur, comme de la fumée

Gönlün arayacak benim eşimi

Ton cœur recherchera mon égal

Gözünde zaman zaman tüteceğim

Je fumerai dans tes yeux, de temps en temps

Gönlün arayacak benim eşimi

Ton cœur recherchera mon égal

Gözünde zaman zaman tüteceğim

Je fumerai dans tes yeux, de temps en temps

Nereden eserse essin şu rüzgar

D'où que souffle ce vent

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Que ce soit le soleil, la pluie ou la neige

İçinde sönerken aşk buhar buhar

Alors que l'amour s'éteint en toi, vapeur après vapeur

Hatıralardan ben tüteceğim

Je fumerai de tes souvenirs

Nereden eserse essin şu rüzgar

D'où que souffle ce vent

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Que ce soit le soleil, la pluie ou la neige

İçinde sönerken aşk buhar buhar

Alors que l'amour s'éteint en toi, vapeur après vapeur

Hatıralardan ben tüteceğim

Je fumerai de tes souvenirs

Alev alev yanıp sönmüş de olsam

Même si je brûle et m'éteins

Kül olup savrulsam ardından

Si je deviens cendre et que je suis emportée par le vent

Alev alev yanıp sönmüş de olsam

Même si je brûle et m'éteins

Kül olup savrulsam ardından

Si je deviens cendre et que je suis emportée par le vent

Cesaretin yokmuş, korktun yangından

Tu n'as pas le courage, tu as peur du feu

Kaçsan, gözünü yumsan tüteceğim

Si tu fuis, si tu fermes les yeux, je fumerai

Cesaretin yokmuş, korktun yangından

Tu n'as pas le courage, tu as peur du feu

Kaçsan, gözünü yumsan tüteceğim

Si tu fuis, si tu fermes les yeux, je fumerai

Nereden eserse essin şu rüzgar

D'où que souffle ce vent

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Que ce soit le soleil, la pluie ou la neige

İçinde sönerken aşk buhar buhar

Alors que l'amour s'éteint en toi, vapeur après vapeur

Hatıralardan ben tüteceğim

Je fumerai de tes souvenirs

Nereden eserse essin şu rüzgar

D'où que souffle ce vent

İster güneş olsun ister yağmur, kar

Que ce soit le soleil, la pluie ou la neige

İçinde sönerken aşk buhar buhar

Alors que l'amour s'éteint en toi, vapeur après vapeur

Hatıralardan ben tüteceğim

Je fumerai de tes souvenirs

Оцените перевод

Авторы: Gonul Aysel Gurel, Eda Ozulku, Celalettin Metin Oezuelkue

Альбом

Severken Yoruldum

дата релиза

02-01-1988

1 Akasya
2 Alışırım
3 Aşıksın
4 Biz Ayrılamayız
5 Dönmem Asla
6 Gittiğinde Tam Hazirandı
7 Gözyaşı
8 Gözyaşımda Saklısın
9 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
10 Hiçbir Şeyde Gözüm Yok
11 Şekerim
12 Severken Yoruldum
13 Tüteceğim
14 Bak Dostum

Еще альбомы