Текст и перевод песни Gökben - Çılgın Dünya

Çılgın Dünya

Dünya çılgındır, delice döner durur, hep on ikiden vurur
Cefası varsa sefası çoktur, bir kadeh daha doldur hadi dostum
Dünya çılgındır, delice döner durur, hep on ikiden vurur
Cefası varsa sefası çoktur, bir kadeh daha doldur

Çok takılma aman yavaş ol dostum, bak sonra başın döner
Sevda yolunda hızlı koşanlar sonunda yılgın döner

Dünya çılgındır, delice döner durur, hep on ikiden vurur
Cefası varsa sefası çoktur, bir kadeh daha doldur hadi dostum
Dünya çılgındır, delice döner durur, hep on ikiden vurur
Cefası varsa sefası çoktur, bir kadeh daha doldur

Kimi hüzünlü kimi sevinçli yaşanası öyküler
Bazen dudak büker geçersin, bazen bir gün ölür biter

Dünya çılgındır, delice döner durur, hep on ikiden vurur
Cefası varsa sefası çoktur, bir kadeh daha doldur hadi dostum
Dünya çılgındır, delice döner durur, hep on ikiden vurur
Cefası varsa sefası çoktur, bir kadeh daha doldur

Sen istesen de istemesen de istemesen de yaşanacak bu günler
Bazen cıvıl cıvıl rengarenk, bazen de siyahtır geceler

Un monde fou

Le monde est fou, tourne follement sans arrêt, frappe toujours à fond
S'il y a des difficultés, il y a beaucoup de bonheur, remplis un autre verre, allez mon cher
Le monde est fou, tourne follement sans arrêt, frappe toujours à fond
S'il y a des difficultés, il y a beaucoup de bonheur, remplis un autre verre

Ne t'attarde pas, sois tranquille mon cher, regarde, ensuite ta tête tournera
Ceux qui courent vite sur le chemin de l'amour finissent par être découragés

Le monde est fou, tourne follement sans arrêt, frappe toujours à fond
S'il y a des difficultés, il y a beaucoup de bonheur, remplis un autre verre, allez mon cher
Le monde est fou, tourne follement sans arrêt, frappe toujours à fond
S'il y a des difficultés, il y a beaucoup de bonheur, remplis un autre verre

Certaines histoires sont tristes, d'autres joyeuses, à vivre
Parfois tu traverses en boudeuse, parfois tu meurs un jour et c'est fini

Le monde est fou, tourne follement sans arrêt, frappe toujours à fond
S'il y a des difficultés, il y a beaucoup de bonheur, remplis un autre verre, allez mon cher
Le monde est fou, tourne follement sans arrêt, frappe toujours à fond
S'il y a des difficultés, il y a beaucoup de bonheur, remplis un autre verre

Que tu le veuilles ou non, ces jours-ci seront vécus
Parfois c'est coloré et animé, parfois c'est noir, ce sont les nuits