İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer - Gökben перевод на немецкий

İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

Der Mensch / Dieses Spiel geht so weiter

Wie eine Brücke trägt er das Leben auf dem Rücken
Während er herrscht, trägt er Schmerz in sich

Das Leben geht in tausend Gestalten über diese Brücke
Es streut Liebe und Schmerz auf die Wege

Der Mensch möchte natürlich das Leben genießen
Er möchte sich von Gedanken lösen und ein wenig berauscht sein

Mit Liedern und Volksliedern gießt er sein Inneres aus
Auch wenn sich die Regeln ändern, geht dieses Spiel so weiter

Es geht so weiter, die Spieler wechseln
Der Mensch ist wie eine Brücke auf der Welt
Mit seinem Schicksal auf dem Rücken, mit Hoffnung in den Augen

Wie eine Brücke trägt er das Leben auf dem Rücken
Während er herrscht, trägt er Schmerz in sich

Das Leben geht in tausend Gestalten über diese Brücke
Es streut Liebe und Schmerz auf die Wege

Der Mensch möchte natürlich das Leben genießen
Er möchte sich von Gedanken lösen und ein wenig berauscht sein

Mit Liedern und Volksliedern gießt er sein Inneres aus
Auch wenn sich die Regeln ändern, geht dieses Spiel so weiter

Es geht so weiter, die Spieler wechseln
Der Mensch ist wie eine Brücke auf der Welt
Mit seinem Schicksal auf dem Rücken, mit Hoffnung in den Augen