Текст и перевод песни Gökben - İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer

İnsanoğlu / Bu Oyun Böyle Sürer

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

Bir köprü gibidir, sırtında hayat taşır
Saltanat sürerken içinde acı taşır

Hayat o köprüden bin bir kılıkta geçer
Yollara hem sevgi hem de acıyı döker

İnsanoğlu yaşamaktan elbet zevk almak ister
Düşüncelerden sıy'rlıp biraz mest olmak ister

Şarkılarla türkülerle içindekini döker
Kuralları değişse de bu oyun böyle

Böyle sürer gider, oyuncular değişir
Bir köprü gibidir insanoğlu dünyada
Sırtında kaderi, gözlerinde umutla

L'humanité / Ce jeu continue ainsi

Comme un pont, elle porte la vie sur son dos
Elle règne, mais elle porte la douleur en elle

La vie traverse ce pont sous mille formes
Elle répand à la fois l'amour et la douleur sur les chemins

L'être humain veut bien sûr profiter de la vie
Il veut s'échapper des pensées, s'enivrer un peu

Il déverse son âme à travers les chansons et les chants
Même si les règles changent, ce jeu est ainsi

Il continue ainsi, les acteurs changent
L'humanité est comme un pont dans le monde
Le destin sur son dos, l'espoir dans ses yeux

Comme un pont, elle porte la vie sur son dos
Elle règne, mais elle porte la douleur en elle

La vie traverse ce pont sous mille formes
Elle répand à la fois l'amour et la douleur sur les chemins

L'être humain veut bien sûr profiter de la vie
Il veut s'échapper des pensées, s'enivrer un peu

Il déverse son âme à travers les chansons et les chants
Même si les règles changent, ce jeu est ainsi

Il continue ainsi, les acteurs changent
L'humanité est comme un pont dans le monde
Le destin sur son dos, l'espoir dans ses yeux