Текст и перевод песни Gökcan Sanlıman - Acıyorum

Acıyorum

Yaş yaş üstünde kalmadı
Öyle sessizdi ki gidişin
Her yolu denedim olmuyor inan
Peşimi bir an bile bırakmadı hüzün

Sonrası öyle işte
Hep bir köşemde ben soldukça sen açtın
Yerimi sevip alışamadım inan
Tutunamadım her adım adındı düştüm

Sana gelene kadar
Bir bilsen ne daracık yollardan geçtim
Sağım uçurum solum karmakarışık
İpte yürür gibiyim
Elimi bırakma tuttum nefesimi
Gülüşüme bakma göstermez içimi
Korkuyorum kurtar beni

Başı sonu belli aşklardan
Bu şişe gibi boş sokaklardan
Ölümüne loş hayatlardan
Sevgilim bak geri geldim

Acıyorum her yanım pişman
Sonumuzu yazdım en baştan
Yine bana koş uzaklardan
Sevgilim hep seni sevdim
Seni sevdim

Yaş yaş üstünde kalmadı
Öyle sessizdi ki gidişin
Her yolu denedim olmuyor inan
Peşimi bir an bile bırakmadı hüzün

Sonrası öyle işte
Hep bir köşemde ben sokuldukça sen açtın
Yerimi sevip alışamadım inan
Tutunamadım her adım adındı düştüm

Sana gelene kadar
Bir bilsen ne daracık yollardan geçtim
Sağım uçurum solum karmakarışık
İpte yürür gibiyim
Elimi bırakma tuttum nefesimi
Gülüşüme bakma göstermez içimi
Korkuyorum kurtar beni

Başı sonu belli aşklardan
Bu şişe gibi boş sokaklardan
Ölümüne loş hayatlardan
Sevgilim bak geri geldim

Acıyorum her yanım pişman
Sonumuzu yazdım en baştan
Yine bana koş uzaklardan
Sevgilim hep seni sevdim
Seni sevdim

I Feel Sorry

Dry tears are streaming down my face
So quiet was your departure
I've tried everything, it's just not happening
Sorrow has been chasing me

This is what happened after
In my corner, while I'm wilting, you've been blossoming
I couldn't get used to it, and I still can't
I couldn't hold on, every step was a fall, with your name

Till I came to you
If you knew the narrow paths I've crossed
A cliff to my right, and chaos on my left
Like a tightrope walker
Don't let go of my hand, I'm holding my breath
Don't look at my smile, it doesn't show what's inside
I'm scared, save me

From loves with a known beginning and end
From empty streets like this bottle
From deadly, dim lives
Darling, look, I've come back

I feel sorry, I am full of regret
I've written our ending from the beginning
Come running to me again from afar
Darling, I've always loved you
I loved you

Dry tears are streaming down my face
So quiet was your departure
I've tried everything, it's just not happening
Sorrow has been chasing me

This is what happened after
In my corner, while I'm wilting, you've been blossoming
I couldn't get used to it, and I still can't
I couldn't hold on, every step was a fall, with your name

Till I came to you
If you knew the narrow paths I've crossed
A cliff to my right, and chaos on my left
Like a tightrope walker
Don't let go of my hand, I'm holding my breath
Don't look at my smile, it doesn't show what's inside
I'm scared, save me

From loves with a known beginning and end
From empty streets like this bottle
From deadly, dim lives
Darling, look, I've come back

I feel sorry, I am full of regret
I've written our ending from the beginning
Come running to me again from afar
Darling, I've always loved you
I loved you