Текст и перевод песни Gökcan Sanlıman - Yaşım Tutmuyor Mutluluğa

Yaşım Tutmuyor Mutluluğa

Üzerime üzerime geliyor yine bu duvarlar
İki oda bi salon evime onca dert nasil sığar
yuzumuze gozumuze bulasmis hayat
kapiyı cekip arkama bakmadan gidesim var
sordular gozlerimdeki karanligin sebebini
yutkundum dedim havalardir
sende oyle mavi mavi bakma zaten sirtimda dunya
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
sacin basin darmadagin
adim adim azaldim
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
bu sehir ki yalnizligin baskenti
onun gibi benimde iki yakam bir araya gelmedi
uzerime uzerime geliyor yine bu duvarlar
iki oda bi salon evime onca dert nasil sagar
yuzumuze gozumuze bulasmis hayat
kapiyi cekip arkama bakmadan gidesim var
sordular gozlerimdeki karanligin sebebini
yutkundum dedim havalardir
sende oyle mavi mavi bakma zaten sirtimda dunya
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
sacin basin darmadagin
adim adim azaldim
dizlerimin ustundeyim yasim tutmuyor mutluluga
bu sehir ki yalnizligin baskenti
onun gibi benimde iyi yakam bir araya gelmedi

My Age Doesn't Allow for Happiness

These walls are closing in on me again
How can so much pain fit in my two-room apartment?
Life has stained our faces and eyes
I want to slam the door and leave without looking back
They asked about the reason for the darkness in my eyes
I swallowed and said, "It's just the weather"
Don't look at me with those blue eyes, I already carry the world on my back
I'm on my knees, my age doesn't allow for happiness
Your hair is a mess
I'm fading away step by step
I'm on my knees, my age doesn't allow for happiness
This city is the capital of loneliness
Like you, I couldn't make ends meet
These walls are closing in on me again
How can so much pain fit in my two-room apartment?
Life has stained our faces and eyes
I want to slam the door and leave without looking back
They asked about the reason for the darkness in my eyes
I swallowed and said, "It's just the weather"
Don't look at me with those blue eyes, I already carry the world on my back
I'm on my knees, my age doesn't allow for happiness
Your hair is a mess
I'm fading away step by step
I'm on my knees, my age doesn't allow for happiness
This city is the capital of loneliness
Like you, I couldn't make ends meet