Текст и перевод песни Gökcan Sanlıman - Şerefine

Şerefine

İyilere, kötülere
Kalanlara, gidenlere
Acı sözlere, yaşlı gözlere
Ne gelir elden?
Yokmuş kaderde

Yalnız anlaşıldık bu şehirde
Konuşmayınca büyük harflerle
Çok su aldık, batarız en derine
Yanımızda olmayanların şerefine

Dünya dursun, isterse
Biz güzeliz, kime ne?
Boş vermişiz bu gece
Her şeyi bir dikişte

Dünya dursun, isterse
Burdayız, bak yine de
Dertleri seve seve
Çekmişiz içimize

Aşkına da, işine de
Bütün hayaller takılmış dibe
Sek içirten güzelliğin ve
Anılar sinmiş her yerime

Yalnız anlaşıldık bu şehirde
Konuşmayınca büyük harflerle
Çok su aldık, batarız en derine
Yanımızda olmayanların şerefine

Dünya dursun, isterse
Biz güzeliz, kime ne?
Dertleri seve seve
Çekmişiz içimize

Dünya dursun, isterse
Biz güzeliz, kime ne?
Boş vermişiz bu gece
Her şeyi bir dikişte

Dünya dursun, isterse
Burdayız, bak yine de
Dertleri seve seve
Çekmişiz içimize

Dünya dursun, isterse
Biz güzeliz, kime ne?
Boş vermişiz bu gece
Her şeyi bir dikişte

Dünya dursun, isterse
Burdayız, bak yine de
Dertleri seve seve
Çekmişiz içimize

(Şerefe!)

Cheers

To the good, to the bad
To those who stay, to those who go
To the bitter words, to the tear-filled eyes
What can you do?
It wasn't meant to be

We've only understood each other in this city
When we don't speak in capital letters
We've taken on too much water, we'll sink to the bottom
Cheers to those who aren't with us

Let the world stop, if it wants to
We're beautiful, who cares?
We've given up tonight
Everything in one go

Let the world stop, if it wants to
We're here, look at us
Suffering gladly
We've taken it all in

To your love, to your work
All dreams dashed
And your intoxicating beauty
And memories that have permeated every part of me

We've only understood each other in this city
When we don't speak in capital letters
We've taken on too much water, we'll sink to the bottom
Cheers to those who aren't with us

Let the world stop, if it wants to
We're beautiful, who cares?
Suffering gladly
We've taken it all in

Let the world stop, if it wants to
We're beautiful, who cares?
We've given up tonight
Everything in one go

Let the world stop, if it wants to
We're here, look at us
Suffering gladly
We've taken it all in

Let the world stop, if it wants to
We're beautiful, who cares?
We've given up tonight
Everything in one go

Let the world stop, if it wants to
We're here, look at us
Suffering gladly
We've taken it all in

(Cheers!)