Текст и перевод песни Gökhan Birben - Armudun Dali Uzun

Armudun Dali Uzun

Armudun dali uzun
Altını derun kazun
Armudun dali uzun
Altını derun kazun
Nişanladiler beni
Yaruma öyle yazun
Nişanladiler beni
Yaruma öyle yazun
Nişanladiler beni
Dağlarun arkasina
Nişanladiler beni
Dağlarun arkasina
Helal etsun hakkini
Söyleyun anasına
O yâr ballidur balli
Helal etsun hakkini
Söyleyun anasına
O yâr ballidur balli
Armudun dali ince
Kırilur kuruyince
Armudun dali ince
Kırilur kuruyince
Yarimu göreceğum
Yayladan yürüyince
Yarimu göreceğum
Yayladan yürüyince
Yarimu göreceğum
Bir şey söyleyeceğum
Yarimu göreceğum
Bir şey söyleyeceğum
Saçinun örgüsini
Elumlen öreceğum
O yâr ballidur balli
Saçinun örgüsini
Elumlen öreceğum
O yâr ballidur balli
Armut çiçek açmadun
Güzi mi bekleyisun?
Armut çiçek açmadun
Güzi mi bekleyisun?
Yâr geçti buralardan
Niye söylemeyisun?
Yâr geçti buralardan
Niye söylemeyisun?
Armut budakli armut
Kim kırdi dallaruni
Armut budakli armut
Kim kırdi dallaruni
Yâr buradan geçerken
Aç oğa kollaruni
O yâr ballidur balli
Yâr buradan geçerken
Aç oğa kollaruni
O yâr ballidur balli

La branche du poirier est longue

La branche du poirier est longue
Creuse sous elle, mon amour
La branche du poirier est longue
Creuse sous elle, mon amour
Ils m'ont fiancé
A toi, mon amour, c'est ainsi qu'il est écrit
Ils m'ont fiancé
A toi, mon amour, c'est ainsi qu'il est écrit
Ils m'ont fiancé
Derrière les montagnes
Ils m'ont fiancé
Derrière les montagnes
Qu'elle me pardonne, son droit
Dis-le à sa mère
Cette bien-aimée est comme du miel
Qu'elle me pardonne, son droit
Dis-le à sa mère
Cette bien-aimée est comme du miel
La branche du poirier est fine
Elle se brise quand elle sèche
La branche du poirier est fine
Elle se brise quand elle sèche
Je verrai ma bien-aimée
En marchant depuis le plateau
Je verrai ma bien-aimée
En marchant depuis le plateau
Je verrai ma bien-aimée
Je lui dirai quelque chose
Je verrai ma bien-aimée
Je lui dirai quelque chose
Je tresserais ses cheveux
Avec mes mains
Cette bien-aimée est comme du miel
Je tresserais ses cheveux
Avec mes mains
Cette bien-aimée est comme du miel
Le poirier n'a pas fleuri
Attend-il l'été ?
Le poirier n'a pas fleuri
Attend-il l'été ?
Ma bien-aimée est passée par ici
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Ma bien-aimée est passée par ici
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Le poirier est noueux
Qui a brisé ses branches ?
Le poirier est noueux
Qui a brisé ses branches ?
Quand ma bien-aimée passera par ici
Ouvre-lui tes bras
Cette bien-aimée est comme du miel
Quand ma bien-aimée passera par ici
Ouvre-lui tes bras
Cette bien-aimée est comme du miel