Текст и перевод песни Gökhan Birben - Bulutların Gözyaşı

Bulutların Gözyaşı

Sen uyurken kırlarda yatan benim
Sabah seni serinleten çiseyim
Sevdalı bir bulutum ben
Sen uyurken suyumu çalar felek
Canımı alır sen uyurken
Uykuna düşer gözyaşlarım
Yağmur sanırsın sen
Sevdalı bir bulutum ben
Sen uyurken
Sen uyurken
Duman yurudi dağa
Yağmur geliyi aha
Duman yurudi dağa
Yağmur geliyi aha
Ağlama kara duman
Ben ağlamadum daha
Ağlama kara duman
Ben ağlamadum daha
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Suyumi çalanlara
Canumi alanlara
Suyumi çalanlara
Canumi alanlara
Ben nasil inanayim?
Kuyrukli yalanlara
Ben nasil inanayim?
Kuyrukli yalanlara
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Deremi dolandurma
Suyumi bolandurma
Deremi dolandurma
Suyumi bolandurma
Kim aldi kim vereyi?
Kimun malini kima
Kim aldi kim vereyi?
Kimun malini kima
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi

Tears of the Clouds

I am the one who lies in the fields while you sleep
I am the cool mist that refreshes you in the morning
I am a cloud in love
Heaven steals my water as you sleep
It takes my life as you sleep
My tears fall into your sleep
You think it is rain
I am a cloud in love
As you sleep
As you sleep
Smoke has walked to the mountain
Rain is coming, look
Smoke has walked to the mountain
Rain is coming, look
Don't cry, black smoke
I haven't cried yet
Don't cry, black smoke
I haven't cried yet
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds
To those who steal my water
To those who take my life
To those who steal my water
To those who take my life
How can I believe you?
The lies that have a tail?
How can I believe you?
The lies that have a tail?
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds
Don't roll around my valley
Don't increase my water
Don't roll around my valley
Don't increase my water
Who took it? Who will give it?
Who will give it to whom?
Who took it? Who will give it?
Who will give it to whom?
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
Don't throw that stone, heaven
Don't make the wolf and lamb cry
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds
This is not rain that falls
It is the tears of the clouds