Текст и перевод песни Gökhan Birben - Bulutların Gözyaşı

Bulutların Gözyaşı

Sen uyurken kırlarda yatan benim
Sabah seni serinleten çiseyim
Sevdalı bir bulutum ben
Sen uyurken suyumu çalar felek
Canımı alır sen uyurken
Uykuna düşer gözyaşlarım
Yağmur sanırsın sen
Sevdalı bir bulutum ben
Sen uyurken
Sen uyurken
Duman yurudi dağa
Yağmur geliyi aha
Duman yurudi dağa
Yağmur geliyi aha
Ağlama kara duman
Ben ağlamadum daha
Ağlama kara duman
Ben ağlamadum daha
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Suyumi çalanlara
Canumi alanlara
Suyumi çalanlara
Canumi alanlara
Ben nasil inanayim?
Kuyrukli yalanlara
Ben nasil inanayim?
Kuyrukli yalanlara
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Deremi dolandurma
Suyumi bolandurma
Deremi dolandurma
Suyumi bolandurma
Kim aldi kim vereyi?
Kimun malini kima
Kim aldi kim vereyi?
Kimun malini kima
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Atma felek o taşi
Ağlatma kurdi kuşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi
Bu yağan yağmur değil
Bulutlarun gözyaşi

Слёзы облаков

Пока ты спишь, я лежу в полях,
Утренней моросью тебя ласкаю.
Я — влюблённое облако,
Пока ты спишь, судьба крадёт мою воду,
Забирает мою жизнь, пока ты спишь.
На твой сон падают мои слёзы,
Ты думаешь, это дождь.
Я — влюблённое облако,
Пока ты спишь,
Пока ты спишь.
Дым поднимается в горы,
Дождь вот-вот пойдёт.
Дым поднимается в горы,
Дождь вот-вот пойдёт.
Не плачь, чёрный дым,
Я ещё не плакал.
Не плачь, чёрный дым,
Я ещё не плакал.
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.
Тем, кто украл мою воду,
Тем, кто забрал мою жизнь,
Тем, кто украл мою воду,
Тем, кто забрал мою жизнь,
Как я могу поверить
Хвостатой лжи?
Как я могу поверить
Хвостатой лжи?
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.
Не обманывай мою реку,
Не мути мою воду.
Не обманывай мою реку,
Не мути мою воду.
Кто взял, кто отдаст?
Чьё добро кому?
Кто взял, кто отдаст?
Чьё добро кому?
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Не бросай, судьба, этот камень,
Не заставляй плакать курдскую птицу.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.
Это не дождь идёт,
Это слёзы облаков.