Текст и перевод песни Gökhan Birben - Oy Oy Guzelum

Oy Oy Guzelum

Döndüm dere yukari
Aklum kaldi deniza oy aklum kaldi deniza
Aklum kaldi deniza oy aklum kaldi deniza
Sevduğum arkamuzdan oy oy güzelum
Neler dediler biza oy neler dediler biza
Neler dediler biza oy neler dediler biza
Denizun dalgasini
Dereler savuşturur oy dereler savuşturur
Dereler savuşturur oy dereler savuşturur
Ayri düştüm yarumden oy oy güzelum
Kim bizi kavuşturur oy kim bizi kavuşturur
Kim bizi kavuşturur oy kim bizi kavuşturur
Gemim geliyor gemim
Duduğuni çalmadan oy duduğuni çalmadan
Duduğuni çalmadan oy duduğuni çalmadan
Azrail′e can vermem oy oy güzelim
Sevduğumi almadan oy sevduğumi almadan
Sevduğumi almadan oy sevduğumi almadan
Oy gemim budanasun
Yaktun beni yanasun oy yaktun beni yanasun
Yaktun beni yanasun oy yaktun beni yanasun
Bu köyün inadina oy oy güzelim
Alır beni gidesun oy alur beni gidesun
Alır beni gidesun oy alur beni gidesun
Azrail'e can vermem
Azrail′e can vermem
Azrail'e can vermem
Oy oy güzelum
Sevduğumi almadan oy
Sevduğumi almadan
Sevduğumi almadan oy
Sevduğumi almadan
Sevduğumi almadan oy
Sevduğumi almadan
Sevduğumi almadan oy
Sevduğumi almadan
Sevduğumi almadan oy
Sevduğumi almadan
Sevduğumi almadan oy
Sevduğumi almadan

Oh Oh Ma Belle

Je suis retourné en amont de la rivière
Mon esprit est resté dans la mer oh mon esprit est resté dans la mer
Mon esprit est resté dans la mer oh mon esprit est resté dans la mer
Ma bien-aimée est derrière moi oh oh ma belle
Que nous ont-ils dit oh que nous ont-ils dit
Que nous ont-ils dit oh que nous ont-ils dit
La vague de la mer
Les rivières la détournent oh les rivières la détournent
Les rivières la détournent oh les rivières la détournent
Je suis séparé de ma bien-aimée oh oh ma belle
Qui nous réunit oh qui nous réunit
Qui nous réunit oh qui nous réunit
Mon bateau arrive
Sans jouer de la flûte oh sans jouer de la flûte
Sans jouer de la flûte oh sans jouer de la flûte
Je ne donnerai pas ma vie à Azraël oh oh ma belle
Sans prendre ma bien-aimée oh sans prendre ma bien-aimée
Sans prendre ma bien-aimée oh sans prendre ma bien-aimée
Oh que mon bateau soit détruit
Tu m'as brûlé, que je brûle oh tu m'as brûlé, que je brûle
Tu m'as brûlé, que je brûle oh tu m'as brûlé, que je brûle
Malgré l'obstination de ce village oh oh ma belle
Il me prend et me conduit oh il me prend et me conduit
Il me prend et me conduit oh il me prend et me conduit
Je ne donnerai pas ma vie à Azraël
Je ne donnerai pas ma vie à Azraël
Je ne donnerai pas ma vie à Azraël
Oh oh ma belle
Sans prendre ma bien-aimée oh
Sans prendre ma bien-aimée
Sans prendre ma bien-aimée oh
Sans prendre ma bien-aimée
Sans prendre ma bien-aimée oh
Sans prendre ma bien-aimée
Sans prendre ma bien-aimée oh
Sans prendre ma bien-aimée
Sans prendre ma bien-aimée oh
Sans prendre ma bien-aimée
Sans prendre ma bien-aimée oh
Sans prendre ma bien-aimée