Текст и перевод песни Gökhan Doğanay feat. Ceylan - Eyvah

Eyvah

Eyvah!
Yine ayrılık göründü
Eyvah!
Kalbim yerinden söküldü
Eyvah!
Ey benim garip gönlüm
Ey benim belalı başım
Yine hasretler göründü
Eyvah, eyvah, eyvah, eyvah, eyy
Benim bu sevdada ne işim vardı
Kalbimi eline vermeyecektim
Yansam da ölsem de aşkınla senin
Seni seviyorum demeyecektim, demeyecektim, demeyecektim
Eyvah!
Yine ayrılık göründü
Eyvah!
Kalbim yerinden söküldü
Eyvah!
Ey benim garip gönlüm
Ey benim belalı başım
Yine hasretler göründü
Eyvah, lele eyvah, eyvah, eyvah
Eyvah!
Yine ayrılık göründü
Eyvah!
Kalbim yerinden söküldü
Eyvah!
Ey benim garip gönlüm
Ey benim belalı başım
Yine hasretler göründü
Eyvah, eyvah, eyvah, eyvah, eyy eyy
Gölgeni dünyama yasaklasaydın
Keşke bu sevgimi hep saklasaydın
Kalbimi elimle bıçaklasaydım
Belki böyle acı çekmeyecektim, çekmeyecektim, çekmeyecektim
Eyvah!
Yine ayrılık göründü
Eyvah!
Kalbim yerinden söküldü
Eyvah!
Ey benim garip gönlüm
Ey benim belalı başım
Yine hasretler göründü
Eyvah, lele eyvah, eyvah, eyvah
Eyvah!
Yine ayrılık göründü
Eyvah!
Kalbim yerinden söküldü
Eyvah!
Ey benim garipgönlüm
Ey benim belalı başım
Yine hasretler göründü
Eyvah, eyvah, eyvah, eyvah, eyy eyy

Oh non!

Oh non !
Encore une séparation à l'horizon
Oh non !
Mon cœur a été arraché de sa place
Oh non !
Oh mon cœur errant
Oh ma tête pleine de soucis
Encore des désirs apparaissent
Oh non, oh non, oh non, oh non, oh
Que faisais-je dans cet amour ?
Je ne devais pas te donner mon cœur
Même si je me consume et meurs dans ton amour
Je ne devais pas te dire que je t'aime, je ne devais pas, je ne devais pas
Oh non !
Encore une séparation à l'horizon
Oh non !
Mon cœur a été arraché de sa place
Oh non !
Oh mon cœur errant
Oh ma tête pleine de soucis
Encore des désirs apparaissent
Oh non, lele oh non, oh non, oh non
Oh non !
Encore une séparation à l'horizon
Oh non !
Mon cœur a été arraché de sa place
Oh non !
Oh mon cœur errant
Oh ma tête pleine de soucis
Encore des désirs apparaissent
Oh non, oh non, oh non, oh non, oh oh
Si tu avais interdit ton ombre à mon monde
Si seulement tu avais caché cet amour
Si j'avais poignardé mon cœur de ma main
Peut-être que je ne souffrirais pas comme ça, je ne souffrirais pas, je ne souffrirais pas
Oh non !
Encore une séparation à l'horizon
Oh non !
Mon cœur a été arraché de sa place
Oh non !
Oh mon cœur errant
Oh ma tête pleine de soucis
Encore des désirs apparaissent
Oh non, lele oh non, oh non, oh non
Oh non !
Encore une séparation à l'horizon
Oh non !
Mon cœur a été arraché de sa place
Oh non !
Oh mon cœur errant
Oh ma tête pleine de soucis
Encore des désirs apparaissent
Oh non, oh non, oh non, oh non, oh oh