Текст и перевод песни Gökhan Doğanay - Belalım

Belalım

Gidişin perişan etti anam ağladı
Gözümden yaş eksilmedi her gün çağladı
Allah′ın verdiği sabır bitti kalmadı
Neredesin hasretini çektiğim yarim
Neredesin özlemini çektiğim yarim
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım
Denedim ama olmadı bir başıma yatamadım
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yatamadım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım
Gözlerine esir düştüm sana mahkumum
Hiçbir derde benzemiyor senin yokluğun
Kollarında ölmek olsun en son umudum
Neredesin hasretini çektiğim yarim
Ah neredesin özlemini çektiğim yarim
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım
Denedim ama olmadı bir başıma yatamadım
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yatamadım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım

Mon mal

Ton départ a rendu ma mère folle, elle a pleuré
Les larmes n'ont pas cessé de couler de mes yeux, chaque jour elles ont débordé
La patience que Dieu m'a donnée a disparu, il n'en reste plus
Où es-tu, mon amour, dont je ressens le manque ?
Où es-tu, mon amour, dont je ressens le manque ?
Oh, mon mal, mon bien, mon péché
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu me passer de toi
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu dormir sans toi
Oh, mon mal, mon bien, mon péché
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu dormir sans toi
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu me passer de toi
J'ai été prisonnier de tes yeux, je suis à toi
Rien ne ressemble à ton absence
Mourir dans tes bras est mon dernier espoir
Où es-tu, mon amour, dont je ressens le manque ?
Oh, où es-tu, mon amour, dont je ressens le manque ?
Oh, mon mal, mon bien, mon péché
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu me passer de toi
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu dormir sans toi
Oh, mon mal, mon bien, mon péché
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu dormir sans toi
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu me passer de toi