Текст и перевод песни Gökhan Doğanay - Belalım

Belalım

Gidişin perişan etti anam ağladı
Gözümden yaş eksilmedi her gün çağladı
Allah′ın verdiği sabır bitti kalmadı
Neredesin hasretini çektiğim yarim
Neredesin özlemini çektiğim yarim
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım
Denedim ama olmadı bir başıma yatamadım
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yatamadım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım
Gözlerine esir düştüm sana mahkumum
Hiçbir derde benzemiyor senin yokluğun
Kollarında ölmek olsun en son umudum
Neredesin hasretini çektiğim yarim
Ah neredesin özlemini çektiğim yarim
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım
Denedim ama olmadı bir başıma yatamadım
Oy belalım sevabım günahım
Denedim olmadı bir başıma yatamadım
Denedim olmadı bir başıma yapamadım

Моя беда

Твой уход разбил меня, мама плакала
Из глаз моих слезы не переставали литься, каждый день ручьем текли
Данное Богом терпение иссякло, не осталось
Где ты, моя любимая, по которой я так скучаю?
Где ты, моя любимая, по которой я так тоскую?
О, моя беда, моя награда, мой грех
Пытался, не получилось, один не справился
Пытался, но не получилось, один не смог уснуть
О, моя беда, моя награда, мой грех
Пытался, не получилось, один не смог уснуть
Пытался, не получилось, один не справился
Я стал пленником твоих глаз, я твой узник
Ни с одной другой болью не сравнится твое отсутствие
Умереть в твоих объятиях — моя последняя надежда
Где ты, моя любимая, по которой я так скучаю?
Ах, где ты, моя любимая, по которой я так тоскую?
О, моя беда, моя награда, мой грех
Пытался, не получилось, один не справился
Пытался, но не получилось, один не смог уснуть
О, моя беда, моя награда, мой грех
Пытался, не получилось, один не смог уснуть
Пытался, не получилось, один не справился