Текст и перевод песни Gökhan Doğanay - Haberin Olsun

Haberin Olsun

Bu kafayla düştüm yine zalım aklıma
Eyvah bizim dostlarımın eyvah halına
Bir oluru varsa, söyle Allah aşkına
Kurtar beni bu kafanın çılgınlığından
Gel bütün derdin, kederin ver, benim olsun
Çekmezsem bütün kahrını, gözüm kör olsun
Bela ise gelsin kralı, karşımda dursun
Ölümüne seviyorum, haberin olsun
Gel bütün derdin, kederin ver, benim olsun
Çekmezsem bütün kahrını, gözüm kör olsun
Bela ise gelsin kralı, karşımda dursun
Ölümüne seviyorum, haberin olsun
Alışmak kolay olsa da, seni unutsam
Gördüğüm dostlarımıza adres sormasam
Dayanılmaz bu derdine nasıl dayanam
Aklımı başımdan aldın, del′ ettin beni
Gel bütün derdin, kederin ver, benim olsun
Çekmezsem bütün kahrını, gözüm kör olsun
Bela ise gelsin kralı, karşımda dursun
Ölümüne seviyorum, haberin olsun
Gel bütün derdin, kederin ver, benim olsun
Çekmezsem bütün kahrını, gözüm kör olsun
Bela ise gelsin kralı, karşımda dursun
Ölümüne seviyorum, haberin olsun
Ohoy ohoy oy oy oy (Gel bütün derdin, kederin ver, benim olsun)
Ohoy ohoy oy oy oy oy (Çekmezsem bütün kahrını, gözüm kör olsun)
Ohoy ohoy oy oy oy oy (Bela ise gelsin kralı, karşımda dursun)
Ah aman aman (Ölümüne seviyorum, haberin olsun)

Tu dois le savoir

Avec cette tête, je suis retombé dans mes pensées cruelles
Malheur à nos amis, malheur à leur sort
S’il y a une solution, dis-le par amour de Dieu
Délivre-moi de la folie de cette tête
Prends toutes tes peines, tes chagrins, qu’ils soient à moi
Si je ne porte pas tout ton fardeau, que je devienne aveugle
Si le malheur vient, que son roi se tienne devant moi
Je t’aime à en mourir, tu dois le savoir
Prends toutes tes peines, tes chagrins, qu’ils soient à moi
Si je ne porte pas tout ton fardeau, que je devienne aveugle
Si le malheur vient, que son roi se tienne devant moi
Je t’aime à en mourir, tu dois le savoir
Même s’il est facile de s’habituer, de t’oublier
De ne pas demander l’adresse de nos amis que j’ai vus
Comment puis-je supporter ce chagrin insoutenable ?
Tu as emporté mon esprit, tu m’as rendu fou
Prends toutes tes peines, tes chagrins, qu’ils soient à moi
Si je ne porte pas tout ton fardeau, que je devienne aveugle
Si le malheur vient, que son roi se tienne devant moi
Je t’aime à en mourir, tu dois le savoir
Prends toutes tes peines, tes chagrins, qu’ils soient à moi
Si je ne porte pas tout ton fardeau, que je devienne aveugle
Si le malheur vient, que son roi se tienne devant moi
Je t’aime à en mourir, tu dois le savoir
Ohoy ohoy oy oy oy (Prends toutes tes peines, tes chagrins, qu’ils soient à moi)
Ohoy ohoy oy oy oy oy (Si je ne porte pas tout ton fardeau, que je devienne aveugle)
Ohoy ohoy oy oy oy oy (Si le malheur vient, que son roi se tienne devant moi)
Ah aman aman (Je t’aime à en mourir, tu dois le savoir)