Текст и перевод песни Gökhan Doğanay - Kaderime Ağlarım

Kaderime Ağlarım

Hani ayrılmazdık, hani bir candık
Bu ayrılık neydi, kime ne yaptık
Bula bula kader, kader bizi mi buldu
Ne yaptıysam sana yaranamadım
Kaderime ağlar, gidişine yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum
Kaderime ağlar, gidişine yanar yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum
Ayrılık derdinin çaresi yokmuş
Dönüşü olmayan çıkmaz bir yolmuş
Ah yüreğim dertlerle, kederle dolmuş
Bu hayatı sensiz yaşamak zormuş
Kaderime ağlar, gidişine yanar yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum
Kaderime ağlar, gidişine yanar yanar dururum
Yatağıma diken, uykulara zincir vurmuşum
Gırtlağıma kadar hasretinle boğulmuşum
Gör işte halimi, inan Allahımdan bulmuşum

Je pleure mon destin

Nous ne devions pas nous séparer, nous étions une seule âme.
Qu'est-ce que cette séparation, à qui avons-nous fait du mal ?
Le destin nous a trouvés, et nous a séparés.
J'ai tout fait pour te plaire, mais je n'y suis pas parvenu.
Je pleure mon destin, je suis en proie à la douleur de ton départ.
J'ai mis des épines sur mon lit, j'ai enchaîné mes nuits.
Je suis étouffé par le manque que j'ai de toi.
Regarde mon état, c'est Dieu qui l'a voulu.
Je pleure mon destin, je suis en proie à la douleur de ton départ.
J'ai mis des épines sur mon lit, j'ai enchaîné mes nuits.
Je suis étouffé par le manque que j'ai de toi.
Regarde mon état, c'est Dieu qui l'a voulu.
Il n'y a pas de remède à la douleur de la séparation.
C'est une impasse sans retour.
Oh mon cœur, tu es rempli de chagrin et de peine.
Vivre cette vie sans toi est difficile.
Je pleure mon destin, je suis en proie à la douleur de ton départ.
J'ai mis des épines sur mon lit, j'ai enchaîné mes nuits.
Je suis étouffé par le manque que j'ai de toi.
Regarde mon état, c'est Dieu qui l'a voulu.
Je pleure mon destin, je suis en proie à la douleur de ton départ.
J'ai mis des épines sur mon lit, j'ai enchaîné mes nuits.
Je suis étouffé par le manque que j'ai de toi.
Regarde mon état, c'est Dieu qui l'a voulu.