Текст и перевод песни Gökhan Doğanay - Ne Zormuş

Ne Zormuş

Gidişin öyle bir üzdü ki beni
Her gün bu hasretten kahrediyorum
Hayatla bağlarım kopmak üzere
Günbegün kendimi kahrediyorum
Hayatla bağlarım kopmak üzere
Ne dersin diyerek sabrediyorum
Sanadır dilimin bütün duası
Gözümde olmadı senden başkası
Ne zormuş severken ayrı kalması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Ah ne zormus severken unutulması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Gelmiyor bir türlü senden bir haber
Ne yazık uykumdan kalmadı eser
Bir kara sevdaya düşmüşüm meğer
Günbegün kendimi mahvediyorum
Ah bir kara sevdaya düşmüşüm meğer
Günbegün kendimi mahvediyorum
Sanadır dilimin bütün duası
Gözümde olmadı senden başkası
Ne zormuş severken ayrı kalması
Günbegün kendimi kahrediyorum
Ah ne zormus severken unutulması
Günbegün kendimi kahrediyorum

Как же тяжело

Твой уход так сильно ранил меня,
Каждый день эта тоска меня убивает.
Мои связи с жизнью вот-вот оборвутся,
Изо дня в день я себя извожу.
Мои связи с жизнью вот-вот оборвутся,
Что сказать, терплю как могу.
Все мои молитвы обращены к тебе,
В моих глазах никого кроме тебя не было.
Как же тяжело быть в разлуке с любимой,
Изо дня в день я себя извожу.
Ах, как тяжело быть забытым, когда любишь,
Изо дня в день я себя извожу.
Никак не дождусь от тебя вестей,
От сна моего не осталось и следа.
Оказывается, я попал в сети чёрной любви,
Изо дня в день я себя гублю.
Ах, оказывается, я попал в сети чёрной любви,
Изо дня в день я себя гублю.
Все мои молитвы обращены к тебе,
В моих глазах никого кроме тебя не было.
Как же тяжело быть в разлуке с любимой,
Изо дня в день я себя извожу.
Ах, как тяжело быть забытым, когда любишь,
Изо дня в день я себя извожу.