Текст и перевод песни Gökhan Güney - Allah Muhtaç Etmesin

Allah Muhtaç Etmesin

Gözlerime ceza ver artık seni görmesin
Çektiğim bu çileli günler geri gelmesin
Gözlerime ceza ver artık seni görmesin
Çektiğim bu çileli günler geri gelmesin

Senden haber getiren selamların gelmesin
Hayatıma girecek dünyada bir senmisin?
Senden haber getiren selamların gelmesin
Hayatıma girecek dünyada bir senmisin?
Şu kalbime ceza ver artık seni sevmesin
Senin yalan aşkına Allah muhtaç etmesin
Şu kalbime ceza ver artık seni sevmesin
Senin yalan aşkına Allah muhtaç etmesin

Benle kalsın hayaller, ümitlerim sönmesin
Bu hayatın tadını ızdırabın bölmesin
Benle kalsın hayaller, ümitlerim sönmesin
Bu hayatın tadını ızdırabın bölmesin

Ellerini istemem ellerime deymesin
İçimdeki bu acı daha fazla sürmesin
Ellerini istemem ellerime deymesin
İçimdeki bu acı daha fazla sürmesin
Şu kalbime ceza ver artık seni sevmesin
Senin yalan aşkına Allah muhtaç etmesin
Şu kalbime ceza ver artık seni sevmesin
Senin yalan aşkına Allah muhtaç etmesin

Que Dieu ne nous fasse pas dépendre

Ne me fais plus souffrir en me faisant voir tes yeux
Que ces jours de misère que je traverse ne reviennent plus
Ne me fais plus souffrir en me faisant voir tes yeux
Que ces jours de misère que je traverse ne reviennent plus

Que les salutations qui m'apportent des nouvelles de toi ne me parviennent plus
Est-ce que tu es la seule au monde à pouvoir entrer dans ma vie ?
Que les salutations qui m'apportent des nouvelles de toi ne me parviennent plus
Est-ce que tu es la seule au monde à pouvoir entrer dans ma vie ?
Punis mon cœur, fais-le cesser de t'aimer
Que Dieu ne nous fasse pas dépendre de ton amour feint
Punis mon cœur, fais-le cesser de t'aimer
Que Dieu ne nous fasse pas dépendre de ton amour feint

Que mes rêves restent avec moi, que mes espoirs ne s'éteignent pas
Que le plaisir de cette vie ne soit pas interrompu par ta souffrance
Que mes rêves restent avec moi, que mes espoirs ne s'éteignent pas
Que le plaisir de cette vie ne soit pas interrompu par ta souffrance

Je ne veux pas de tes mains, ne me touche plus
Que cette douleur en moi ne dure pas plus longtemps
Je ne veux pas de tes mains, ne me touche plus
Que cette douleur en moi ne dure pas plus longtemps
Punis mon cœur, fais-le cesser de t'aimer
Que Dieu ne nous fasse pas dépendre de ton amour feint
Punis mon cœur, fais-le cesser de t'aimer
Que Dieu ne nous fasse pas dépendre de ton amour feint