Текст и перевод песни Gökhan Güney - Artık Gelsene

Artık Gelsene

Günleri ay gibi, ayları sene
Hasreti bitirip artık gelsene
Mektuplar, selamlar yetmez sevene
Gurbeti bitirip, artık gelsene
Artık gelsene, artık gelsene, artık gelsene

Hasretine dalıp anmak bir zulüm
Senden ayrı kalmak inan ki, ölüm
Cehennem azabı sanki her günüm
Gurbeti bitirip, artık gelsene
Artık gelsene, artık gelsene, artık gelsene

Usandım yoluna bakıp durmaktan
Gelenden geçenden haber sormaktan
Bıkmadın mı artık ayrı kalmaktan
Gurbeti bitirip, artık gelsene
Artık gelsene, artık gelsene, artık gelsene

Aramıza başka kimse girmeden
Gözyaşlarım coşkun sele dönmeden
Uğrunda can verip ölüp gitmeden
Hasreti bitirip, artık gelsene
Artık gelsene, artık gelsene, artık gelsene

Reviens maintenant

Les jours comme des lunes, les mois comme des années
Fini avec le désir, reviens maintenant
Les lettres, les salutations ne suffisent pas à ceux qui aiment
Fini avec l'exil, reviens maintenant
Reviens maintenant, reviens maintenant, reviens maintenant

Se plonger dans le désir est une torture
Être loin de toi, crois-moi, c'est la mort
Le châtiment de l'enfer, chaque jour de ma vie
Fini avec l'exil, reviens maintenant
Reviens maintenant, reviens maintenant, reviens maintenant

J'en ai assez de regarder la route
De demander des nouvelles à ceux qui passent
N'en as-tu pas assez de cette séparation ?
Fini avec l'exil, reviens maintenant
Reviens maintenant, reviens maintenant, reviens maintenant

Avant que quelqu'un d'autre ne s'interpose entre nous
Avant que mes larmes ne se transforment en torrent
Avant de mourir pour toi
Fini avec le désir, reviens maintenant
Reviens maintenant, reviens maintenant, reviens maintenant