Текст и перевод песни Gökhan Güney - Bugün

Bugün

Ağlamak geliyor içimden dostlar
Bırakın gözlerim yaş dolsun bugün
Madem ki ayrıldık, biz de el olduk
Bırakın yüreğim boşalsın bugün

Acıyla, kaderle, dertle dolmuşken
Ümitsiz, çaresiz, yalnız kalmışken
Yüreğim sitemle, kinle dolmuşken
Bırakın gözyaşım sel olsun bugün

Son bulsun zamanla ettiğim savaş
Kaderle hesabım görülsün bugün
Tüketsin ömrümü çektiğim ahlar
Yaş dolu gözlerim kapansın bugün

Acıyla, kaderle, dertle dolmuşken
Ümitsiz, çaresiz, yalnız kalmışken
Yüreğim sitemle, kinle dolmuşken
Bırakın gözyaşım sel olsun bugün

Сегодня

Так хочется плакать, друзья мои,
Позвольте глазам моим наполниться слезами сегодня.
Раз уж мы расстались, стали чужими,
Позвольте сердцу моему излиться сегодня.

Когда оно полно боли, судьбы и печали,
Когда я безнадежен, беспомощен, одинок,
Когда мое сердце полно упреков и злобы,
Позвольте моим слезам пролиться рекой сегодня.

Пусть закончится моя борьба со временем,
Пусть судьба предъявит мне свой счет сегодня.
Пусть мои вздохи иссякнут вместе с моей жизнью,
Пусть мои глаза, полные слез, закроются сегодня.

Когда оно полно боли, судьбы и печали,
Когда я безнадежен, беспомощен, одинок,
Когда мое сердце полно упреков и злобы,
Позвольте моим слезам пролиться рекой сегодня.