Текст и перевод песни Gökhan Güney - Ne Yazar

Ne Yazar

Duydum ki vefasız incinip küsmüş
Kırılsa ne yazar, kırılmasa ne
Bir selam yollardı, onu da kesmiş
Darılsa ne yazar, darılmasa ne

Ben keder üretir, dert yaratırım
Aleme ibrettir her bir satırım
Kırk yılın başında halim hatırım
Sorulsa ne yazar, sorulmasa ne

Benden uzak olsun, ersin murada
Dilerim sultanlar çıksın bahtına
Layık olmadı gönül tahtına
Kurulsa ne yazar, kurulmasa ne

Ben keder üretir, dert yaratırım
Aleme ibrettir her bir satırım
Kırk yılın başında halim hatırım
Sorulsa ne yazar, sorulmasa ne

What's the use of writing

I heard that the unfaithful one was hurt and upset
What does it matter if it's broken, what if it's not broken?
He used to send a greeting, but now he has stopped
What does it matter if he's angry, what if he's not angry?

I produce sorrow, I create trouble
Every line of mine is a lesson for the world
Once in forty years, my well-being
What does it matter if he asks, what if he doesn't?

Let him be far from me, let him reach his goal
I wish that sultans may come to his fortune
He was not worthy of the throne of the heart
What does it matter if it's built, what if it's not?

I produce sorrow, I create trouble
Every line of mine is a lesson for the world
Once in forty years, my well-being
What does it matter if he asks, what if he doesn't?