Текст и перевод песни Gökhan Güney - Çekilmez Çileler

Çekilmez Çileler

Çekilmez çileler bana dolandı
Bir aşk yüzünden yürek bağlandı
Kader beni bir meçhule saldı
Gelecek yıllara ömür bağlandı

Zaman geçiyor sonu bilinmez
Gidilen her yoldan dönülmez
Zaman geçiyor sonu bilinmez
Gidilen her yoldan dönülmez

Hayat güzeldir bir sonu gelmez
Geçen ömür bir güne deymez
Hayat güzeldir bir sonu gelmez
Geçen ömür bir güne deymez

Şaşırma kapını çaldığım zaman
İstersen yüzüme bakıver gitsin
Kalbime saldın kara dumanı
Öğrenmek isterim anlat da bitsin

Zaman geçiyor sonu bilinmez
Gidilen her yoldan dönülmez
Zaman geçiyor sonu bilinmez
Gidilen her yoldan dönülmez

Hayat güzeldir bir sonu gelmez
Geçen ömür bir güne deymez
Hayat güzeldir bir sonu gelmez
Geçen ömür bir güne deymez

Unbearable Torment

Unbearable torment has entangled me,
My heart has become attached due to love,
Fate has cast me into the unknown,
My life is tied to the future.

Time passes, its end unknown,
There is no turning back from any path taken,
Time passes, its end unknown,
There is no turning back from any path taken.

Life is beautiful, it has no end,
The life that passes is not worth a day,
Life is beautiful, it has no end,
The passing life is not worth a day.

Don't be surprised when I knock on your door,
If you wish, just look me in the face and let me go,
You have filled my heart with black smoke,
I desire to know, tell me so that I may find peace.

Time passes, its end unknown,
There is no turning back from any path taken,
Time passes, its end unknown,
There is no turning back from any path taken.

Life is beautiful, it has no end,
The life that passes is not worth a day,
Life is beautiful, it has no end,
The passing life is not worth a day.