Текст и перевод песни Gökhan Güney - Şans Olmazsa

Şans Olmazsa

İnsanın doğuştan şansı olmazsa
Kumarda kaybeder, aşkta kaybeder
Ağlasa, yalvarsa, yırtınsada boş
Gerçekte kaybeder, düşte kaybeder

Yıllardır sahnede kader oyunu
Önceden bellidir acıklı sonu
Değişmez bahtsızın hayat kanunu
Gerçekte kaybeder, düşte kaybeder
Değişmez bahtsızın hayat kanunu
Gerçekte kaybeder, düşte kaybeder
Gerçekte kaybeder, düşte kaybeder

Aman aman aman aman aman aman ya rabbim
Aman aman aman aman aman Allahım
Aman aman aman aman aman ya rabbim

Gülmez talihidir şöhreti şanı
Mateme boğulur en mesut anı
İnsanın doğuştan şanssız olanı
Yokuşta kaybeder, düz de kaybeder

Yıllardır sahnede kader oyunu
Önceden bellidir acıklı sonu
Değişmez bahtsızın hayat kanunu
Gerçekte kaybeder, düşte kaybeder
Değişmez bahtsızın hayat kanunu
Gerçekte kaybeder, düşte kaybeder
Gerçekte kaybeder, düşte kaybeder

No Luck

If a human doesn't have luck from birth,
They lose at gambling, they lose in love,
Though they cry, beg, and rip at themselves, it's useless,
They lose in reality, they lose in dreams.

For years, destiny's game has played on stage,
Its bitter end is known in advance,
The law of life for the unlucky never changes,
They lose in reality, they lose in dreams.
The law of life for the unlucky never changes,
They lose in reality, they lose in dreams,
They lose in reality, they lose in dreams.

Oh darling, oh darling, oh darling, oh darling, oh darling, oh my God,
Oh darling, oh darling, oh darling, oh my God,
Oh darling, oh darling, oh darling, oh my God,

Their fortune never smiles, their fame, their glory,
They drown in mourning at their happiest moment,
Those unlucky from birth,
They lose on the slopes, they lose on the flats.

For years, destiny's game has played on stage,
Its bitter end is known in advance,
The law of life for the unlucky never changes,
They lose in reality, they lose in dreams.
The law of life for the unlucky never changes,
They lose in reality, they lose in dreams,
They lose in reality, they lose in dreams.