Текст и перевод песни Gökhan Kırdar - Bile Bile

Bile Bile

İniyorken yavaş yavaş üstüme gecenin perdesi
Dolaşır benimle her an boş sokakları hayalin
Elimde değil unutamadım, unutulur değil
Hiç mi kalbine erişemedim?

Bile bile yalandı söylediğin
Bile bile bu sözlerin
Nasıl için bir an bile acımaz
Nasıl olur yüreğin taş gibi?
Bile bile yalandı söylediğin
Bile bile bu sözlerin
Nasıl için bir an bile acımaz
Nasıl olur yüreğin taş gibi?

İniyorken yavaş yavaş üstüme gecenin perdesi
Dolaşır benimle her an boş sokakları hayalin
Elimde değil unutamadım, unutulur değil
Hiç mi kalbine erişemedim?

Bile bile yalandı söylediğin
Bile bile bu sözlerin
Nasıl için bir an bile acımaz
Nasıl olur yüreğin taş gibi?
Bile bile yalandı söylediğin
Bile bile bu sözlerin
Nasıl için bir an bile acımaz
Nasıl olur yüreğin taş gibi?

Bile bile yalandı söylediğin
Bile bile bu sözlerin
Nasıl için bir an bile acımaz
Nasıl olur yüreğin taş gibi?
Bile bile yalandı söylediğin
Bile bile bu sözlerin
Nasıl için bir an bile acımaz
Nasıl olur yüreğin taş gibi?

Bile Bile

As the veil of night slowly descends upon me
Your phantom walks with me through the empty streets at all hours
It's not in my control; I haven't forgotten, it can't be forgotten
Could I never reach your heart?

You knew your words were a lie
You were fully aware
How can your heart not ache for a moment
How can your heart be so cold?
You knew your words were a lie
You were fully aware
How can your heart not ache for a moment
How can your heart be so cold?

As the veil of night slowly descends upon me
Your phantom walks with me through the empty streets at all hours
It's not in my control; I haven't forgotten, it can't be forgotten
Could I never reach your heart?

You knew your words were a lie
You were fully aware
How can your heart not ache for a moment
How can your heart be so cold?
You knew your words were a lie
You were fully aware
How can your heart not ache for a moment
How can your heart be so cold?

You knew your words were a lie
You were fully aware
How can your heart not ache for a moment
How can your heart be so cold?
You knew your words were a lie
You were fully aware
How can your heart not ache for a moment
How can your heart be so cold?