Текст и перевод песни Gökhan Kırdar - Elif Şarkısı

Elif Şarkısı

İncecikten bir kar yağar
Tozar elif elif diye
Deli gönül hayran olmuş
Gezer elif elif diye

Yâr sana hayran, can sana kurban
Derdime derman bulamam, aşktan el-amân

Elif kaşlarını çatar
Gamzesi sineme batar
Ak elleri kalem tutar
Yazar elif elif diye

Yâr sana hayran, can sana kurban
Derdime derman bulamam, aşktan el-amân

La chanson d'Elif

Une fine neige tombe
Elle murmure "Elif, Elif"
Mon cœur fou est devenu son admirateur
Il erre en chuchotant "Elif, Elif"

Je suis fasciné par toi, mon âme est à toi
Je ne trouve pas de remède à mon chagrin, je suis désespéré d'amour

Tes yeux d'Elif se plissent
Ta fossette me transperce le cœur
Tes mains blanches tiennent une plume
Tu écris "Elif, Elif"

Je suis fasciné par toi, mon âme est à toi
Je ne trouve pas de remède à mon chagrin, je suis désespéré d'amour